Vesnivka e-Library | Ukrainian and Canadian-Ukrainian choral music | Vesnivka Choir

A v Kutsivtsi tserkvu budujut' | In Kutsivtsi a church is built | Ð Ð² ÐšÑƒÑ†Ñ–Ð²Ñ†Ñ– Ñ†ÐµÑ€ÐºÐ²Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA
Composer: Kyrylo Stetsenko / ÐšÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ Ð¡Ñ‚ÐµÑ†ÐµÐ½ÐºÐ¾

Boh predvichnyj | God eternal | Ð‘Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Boh sja rozhdaje | The Lord is born | Ð‘Ð¾Ð³ ÑÑ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ”

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Diva Syna porodyla | The Virgin gave birth to a Son | Ð”Ñ–Ð²Ð° Ð¡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Dobrij vechir | Good evening | Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA

Dyvnaja novyna | Wondrous news | Ð”Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Hej, chy ty tam doma? | Hey, are you at home? | Ð“ÐµÐ¹, Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°?

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA

Hej, pytalasja knjazha korona | The royal court | Ð“ÐµÐ¹, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ½ÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Hanna Havrylets / Ð“Ð°Ð½Ð½Ð° Ð“Ð°Ð²Ñ€Ð¸Ð»ÐµÑ†ÑŒ

Ishly trije tsari | The three kings did journey | Ð†ÑˆÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ñ–Ñ” Ñ†Ð°Ñ€Ñ–

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Ishov Hospod' dorohoju | The Lord travelled along the road | Ð†ÑˆÐ¾Ð² Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Janholy v nebi | Angels in heaven | Ð¯Ð½Ð³Ð¾Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ±Ñ–

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Khrystos rodyvsja | Christ is born | Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Koljadnytsja | Christmas carol | ÐšÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Malanka | Malanka | ÐœÐ°Ð»Ð°Ð½ÐºÐ°

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA

Na nebi zirka | A star in the heavens | ÐÐ° Ð½ÐµÐ±Ñ– Ð·Ñ–Ñ€ÐºÐ°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Na rozhdestvo Khrystove | On the day of Christ's birth | ÐÐ° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SA

Na svjat vechir | On Christmas Eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SATB
Composer: I. Nedilsky / Ð†. ÐÐµÐ´Ñ–Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¸Ð¹

Na svjatyj vechir | On Christmas eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Nasha Malanka hospodynja | Malanka, our hostess | ÐÐ°ÑˆÐ° MÐ°Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Nova radost' | A new joy | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Hanna Havrylets / Ð“Ð°Ð½Ð½Ð° Ð“Ð°Ð²Ñ€Ð¸Ð»ÐµÑ†ÑŒ

Oj daj, Bozhe, svjatok dizhdaty | Lord, let the holidays come quickly | ÐžÐ¹ Ð´Ð°Ð¹, Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÐ²ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð´Ñ–Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð¸

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Oj divchyno krasna | Oh, beautiful maiden | ÐžÐ¹ Ð´Ñ–Ð²Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Oj koljada koljadnytsja | Oh, little carol | ÐžÐ¹ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Oj rano-rano | Early in the morning | ÐžÐ¹ Ñ€Ð°Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð½Ð¾

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Oj v Petrivochku | On St. Peter's day | ÐžÐ¹ Ð² ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Oj zajshly z neba anhely | The angels came from heaven | ÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð½ÐµÐ±Ð° Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¸

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Oj, dozvol', pan-khazjajin | Let us sing you a carol | ÐžÐ¹, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ, Ð¿Ð°Ð½-Ñ…Ð°Ð·ÑÑ—Ð½

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Oj, Lelije | Oh, Lily | ÐžÐ¹, Ð›ÐµÐ»Ñ–Ñ”

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

Oj, rjasna, krasna v luzi kalyna | Oh, lovely guilder-rose bush in the meadow | ÐžÐ¹, Ñ€ÑÑÐ½Ð°, ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð° Ð² Ð»ÑƒÐ·Ñ– ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Oj, tam za dvorom | Beyond the courtyard | ÐžÐ¹, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA
Composer: Mykhailo Haivoronskyj / ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¹Ð»Ð¾ Ð“Ð°Ð¹Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹

Pavochka khodyt' | The peahen struts | ÐŸÐ°Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Pid borom | By the grove | ÐŸÑ–Ð´ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSA

Povstans'ka koljada | A soldier's carol | ÐŸÐ¾Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA
Composer: Zenoby Lawryshyn / Ð—ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð›Ð°Ð²Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½

Pryletila lastivochka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Pryletila lastivon'ka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ð½ÑŒÐºÐ°

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Pryshly sme tu shchedratsy | We came to sing songs of good wishes | ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ñ‚Ñƒ Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ð°Ñ†Ð¸

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Radujtesja vsi ljudy | Rejoice | Ð Ð°Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²ÑÑ– Ð»ÑŽÐ´Ð¸

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Rizdvo Tvoje | Tropar: the day of Your birth | Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð¾ TÐ²Ð¾Ñ”

Genre: Christmas
Sub-genre: Liturgical
Voicing: SSAA

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Myron Datsko / ÐœÐ¸Ñ€Ð¾Ð½ Ð”Ð°Ñ†ÐºÐ¾

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Tetiana Stasiuk / Ð¢ÐµÑ‚ÑÐ½Ð° Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑŽÐº

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Alexander Jacobchuk / ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ñ‡ÑƒÐº

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Spy, Isuse, spy | Sleep, Jesus, sleep | Ð¡Ð¿Ð¸, Ð†ÑÑƒÑÐµ, ÑÐ¿Ð¸

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

Teshut' tesli | The carpenters are hewing | Ð¢ÐµÑˆÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑÐ»Ñ–

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

U nashoho pana | At our host's home | Ð£ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA
Composer: Hanna Havrylets / Ð“Ð°Ð½Ð½Ð° Ð“Ð°Ð²Ñ€Ð¸Ð»ÐµÑ†ÑŒ

U Vyflejemi | In Bethlehem | Ð£ Ð’Ð¸Ñ„Ð»ÐµÑ”Ð¼Ñ–

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

V jaslakh lezhyt' | He lays in the manger | Ð’ ÑÑÐ»Ð°Ñ… Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSAA

V Vyflejemi novyna | In Bethlehem, good tidings | Ð’ Ð’Ð¸Ñ„Ð»ÐµÑ”Ð¼Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°

Genre: Christmas
Sub-genre: Koljadky
Voicing: SSA

V zelenim lisku | In the green grove | Ð’ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¼ Ð»Ñ–ÑÐºÑƒ

Genre: Christmas
Sub-genre: Shchedrivky
Voicing: SSAA

Vsjacheskaja | All creation rejoices | Ð’ÑÑÑ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ

Genre: Christmas
Sub-genre: Liturgical
Voicing: SSA

Z namy Boh | God is with us | Ð— Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð‘Ð¾Ð³

Genre: Christmas
Sub-genre: Liturgical
Voicing: SSAA

Search Music Library

A v Kutsivtsi tserkvu budujut' | In Kutsivtsi a church is built | Ð Ð² ÐšÑƒÑ†Ñ–Ð²Ñ†Ñ– Ñ†ÐµÑ€ÐºÐ²Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ

Boh predvichnyj | God eternal | Ð‘Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹

Boh sja rozhdaje | The Lord is born | Ð‘Ð¾Ð³ ÑÑ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ”

Diva Syna porodyla | The Virgin gave birth to a Son | Ð”Ñ–Ð²Ð° Ð¡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°

Dobrij vechir | Good evening | Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Dyvnaja novyna | Wondrous news | Ð”Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°

Hej, chy ty tam doma? | Hey, are you at home? | Ð“ÐµÐ¹, Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°?

Hej, pytalasja knjazha korona | The royal court | Ð“ÐµÐ¹, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ½ÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°

Ishly trije tsari | The three kings did journey | Ð†ÑˆÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ñ–Ñ” Ñ†Ð°Ñ€Ñ–

Ishov Hospod' dorohoju | The Lord travelled along the road | Ð†ÑˆÐ¾Ð² Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ

Janholy v nebi | Angels in heaven | Ð¯Ð½Ð³Ð¾Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ±Ñ–

Khrystos rodyvsja | Christ is born | Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ

Koljadnytsja | Christmas carol | ÐšÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Malanka | Malanka | ÐœÐ°Ð»Ð°Ð½ÐºÐ°

Na nebi zirka | A star in the heavens | ÐÐ° Ð½ÐµÐ±Ñ– Ð·Ñ–Ñ€ÐºÐ°

Na rozhdestvo Khrystove | On the day of Christ's birth | ÐÐ° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ

Na svjat vechir | On Christmas Eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Na svjatyj vechir | On Christmas eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Nasha Malanka hospodynja | Malanka, our hostess | ÐÐ°ÑˆÐ° MÐ°Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Nova radost' | A new joy | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ

Oj daj, Bozhe, svjatok dizhdaty | Lord, let the holidays come quickly | ÐžÐ¹ Ð´Ð°Ð¹, Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÐ²ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð´Ñ–Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð¸

Oj divchyno krasna | Oh, beautiful maiden | ÐžÐ¹ Ð´Ñ–Ð²Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°

Oj koljada koljadnytsja | Oh, little carol | ÐžÐ¹ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Oj rano-rano | Early in the morning | ÐžÐ¹ Ñ€Ð°Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð½Ð¾

Oj v Petrivochku | On St. Peter's day | ÐžÐ¹ Ð² ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ

Oj zajshly z neba anhely | The angels came from heaven | ÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð½ÐµÐ±Ð° Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¸

Oj, dozvol', pan-khazjajin | Let us sing you a carol | ÐžÐ¹, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ, Ð¿Ð°Ð½-Ñ…Ð°Ð·ÑÑ—Ð½

Oj, Lelije | Oh, Lily | ÐžÐ¹, Ð›ÐµÐ»Ñ–Ñ”

Oj, rjasna, krasna v luzi kalyna | Oh, lovely guilder-rose bush in the meadow | ÐžÐ¹, Ñ€ÑÑÐ½Ð°, ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð° Ð² Ð»ÑƒÐ·Ñ– ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°

Oj, tam za dvorom | Beyond the courtyard | ÐžÐ¹, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼

Pavochka khodyt' | The peahen struts | ÐŸÐ°Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ

Pid borom | By the grove | ÐŸÑ–Ð´ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼

Povstans'ka koljada | A soldier's carol | ÐŸÐ¾Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð°

Pryletila lastivochka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°

Pryletila lastivon'ka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ð½ÑŒÐºÐ°

Pryshly sme tu shchedratsy | We came to sing songs of good wishes | ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ñ‚Ñƒ Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ð°Ñ†Ð¸

Radujtesja vsi ljudy | Rejoice | Ð Ð°Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²ÑÑ– Ð»ÑŽÐ´Ð¸

Rizdvo Tvoje | Tropar: the day of Your birth | Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð¾ TÐ²Ð¾Ñ”

Shchedrivka | Song of good wishes | Ð©ÐµÐ´Ñ€Ñ–Ð²ÐºÐ°

Shchedrivon'ka | Song of good wishes | Ð©ÐµÐ´Ñ€Ñ–Ð²Ð¾Ð½ÑŒÐºÐ°

Shchedryk | Shchedryk | Ð©ÐµÐ´Ñ€Ð¸Ðº

Shchedryk | Song of good wishes | Ð©ÐµÐ´Ñ€Ð¸Ðº

Shchedryk-bedryk dajte varenyk | We sing songs of good wishes | Ð©ÐµÐ´Ñ€Ð¸Ðº-Ð±ÐµÐ´Ñ€Ð¸Ðº, Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðº

Shcho to za predyvo | Behold a miracle | Ð©Ð¾ Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð²Ð¾

Spy, Isuse, spy | Sleep, Jesus, sleep | Ð¡Ð¿Ð¸, Ð†ÑÑƒÑÐµ, ÑÐ¿Ð¸

Teshut' tesli | The carpenters are hewing | Ð¢ÐµÑˆÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑÐ»Ñ–

U nashoho pana | At our host's home | Ð£ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð½Ð°

U Vyflejemi | In Bethlehem | Ð£ Ð’Ð¸Ñ„Ð»ÐµÑ”Ð¼Ñ–

V jaslakh lezhyt' | He lays in the manger | Ð’ ÑÑÐ»Ð°Ñ… Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

V Vyflejemi novyna | In Bethlehem, good tidings | Ð’ Ð’Ð¸Ñ„Ð»ÐµÑ”Ð¼Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°

V zelenim lisku | In the green grove | Ð’ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¼ Ð»Ñ–ÑÐºÑƒ

Vsjacheskaja | All creation rejoices | Ð’ÑÑÑ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ

Z namy Boh | God is with us | Ð— Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð‘Ð¾Ð³

Subscribe To Our Newsletter

A v Kutsivtsi tserkvu budujut' | In Kutsivtsi a church is built | Ð Ð² ÐšÑƒÑ†Ñ–Ð²Ñ†Ñ– Ñ†ÐµÑ€ÐºÐ²Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ

Boh sja rozhdaje | The Lord is born | Ð‘Ð¾Ð³ ÑÑ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ”

Dyvnaja novyna | Wondrous news | Ð”Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°

Hej, pytalasja knjazha korona | The royal court | Ð“ÐµÐ¹, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ½ÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°

Ishov Hospod' dorohoju | The Lord travelled along the road | Ð†ÑˆÐ¾Ð² Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ

Khrystos rodyvsja | Christ is born | Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ

Koljadnytsja | Christmas carol | ÐšÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Na nebi zirka | A star in the heavens | ÐÐ° Ð½ÐµÐ±Ñ– Ð·Ñ–Ñ€ÐºÐ°

Na rozhdestvo Khrystove | On the day of Christ's birth | ÐÐ° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ

Na svjat vechir | On Christmas Eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Na svjatyj vechir | On Christmas eve | ÐÐ° ÑÐ²ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€

Nasha Malanka hospodynja | Malanka, our hostess | ÐÐ°ÑˆÐ° MÐ°Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Nova radist' stala | A new joy is heralded | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°

Nova radost' | A new joy | ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ

Oj daj, Bozhe, svjatok dizhdaty | Lord, let the holidays come quickly | ÐžÐ¹ Ð´Ð°Ð¹, Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÐ²ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð´Ñ–Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð¸

Oj divchyno krasna | Oh, beautiful maiden | ÐžÐ¹ Ð´Ñ–Ð²Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°

Oj koljada koljadnytsja | Oh, little carol | ÐžÐ¹ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ñ

Oj, dozvol', pan-khazjajin | Let us sing you a carol | ÐžÐ¹, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ, Ð¿Ð°Ð½-Ñ…Ð°Ð·ÑÑ—Ð½

Oj, rjasna, krasna v luzi kalyna | Oh, lovely guilder-rose bush in the meadow | ÐžÐ¹, Ñ€ÑÑÐ½Ð°, ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð° Ð² Ð»ÑƒÐ·Ñ– ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°

Povstans'ka koljada | A soldier's carol | ÐŸÐ¾Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»ÑÐ´Ð°

Pryletila lastivochka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°

Pryletila lastivon'ka | Return of the swallow | ÐŸÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð²Ð¾Ð½ÑŒÐºÐ°

Pryshly sme tu shchedratsy | We came to sing songs of good wishes | ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ñ‚Ñƒ Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ð°Ñ†Ð¸

Radujtesja vsi ljudy | Rejoice | Ð Ð°Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²ÑÑ– Ð»ÑŽÐ´Ð¸

Spy, Isuse, spy | Sleep, Jesus, sleep | Ð¡Ð¿Ð¸, Ð†ÑÑƒÑÐµ, ÑÐ¿Ð¸

Teshut' tesli | The carpenters are hewing | Ð¢ÐµÑˆÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑÐ»Ñ–

V jaslakh lezhyt' | He lays in the manger | Ð’ ÑÑÐ»Ð°Ñ… Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

V zelenim lisku | In the green grove | Ð’ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¼ Ð»Ñ–ÑÐºÑƒ

Vsjacheskaja | All creation rejoices | Ð’ÑÑÑ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ