Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Überschrift 1к тексту, который должен здесь отображаться.Системы пожарной сигнализацииКаталог основного оборудования

СодержаниеВведение .................................................................................................................................... 4Станции пожарной сигнализации ......................................................................................... 5Станция Integral IP MX.............................................................................................................................................. 5Станция Integral IP CX ............................................................................................................................................ 27Станция Integral IP BX............................................................................................................................................. 36Внешние пульты управления и индикаторные панели .................................................................................. 37Кольцевые адресные шлейфы X-Line ................................................................................ 40Извещатели автоматические для шлейфов X-Line .......................................................................................... 40Извещатели ручные для шлейфов X-Line ......................................................................................................... 46Модули ввода-вывода для шлейфов X-Line....................................................................................................... 48Оповещатели звуковые и световые для шлейфов X-Line .............................................................................. 53Оповещатели звуковые и световые неадресные ............................................................................................... 56Взрывоопасные зоны ............................................................................................................................................... 57Специальные извещатели .................................................................................................... 61Извещатели радиоканальные ................................................................................................................................. 61Извещатели дымовые линейные ........................................................................................................................... 65Извещатели пламени Det-Tronics ........................................................................................................................ 69Извещатели пламени DF ........................................................................................................................................ 71Система аспирационная ASD 535 AirScreen ...................................................................................................... 74Удерживающие электромагниты .......................................................................................................................... 81Программное обеспечение ................................................................................................. 83Ответственный составитель:Michaela SchwantnerProduct Мanagement Fire Alarm SystemsTel: +43-1-81157-304 • E-МАil: m.schwantner@schrack-seconet.comB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 3

ВведениеНастоящий каталог оборудования содержит информацию об основных компонентах систем пожарнойсигнализации производства «Шрак Секонет АГ» и представляет собой описание лишь части нашейширокой производственной программы. Данные, отсутствующие в этом каталоге, можно в любое времяполучить в одном из представительств нашей фирмы.Все системы пожарной сигнализации фирмы «Шрак Секонет АГ» разработаны в Австрии, отвечаютсовременному техническому уровню и последним достижениям науки и соответствуют новейшимстандартам (европейским нормам, требованиям органов пожарной охраны и европейских организаций,занимающихся испытанием и сертификацией). Фирма «Шрак Секонет АГ» постоянно сотрудничает стехническими университетами и международными концернами, а также с учреждениями, проводящимииспытание оборудования и выдачу допуска к эксплуатации, организациями по предупреждениюпожаров и объединениями пожарной охраны, что позволяет непрерывно совершенствовать продукциюс точки зрения соответствия новым требованиям. Наши сотрудники принимают участие во всехосновных национальных и международных организациях (CEN, DIN, ON, VBÖ и т.д.). Высокоекачество изделий фирмы «Шрак Секонет АГ» подтверждено Системой обеспечения качества, котораясертифицирована по ISO 9001 на всех стадиях производства.Проектирование, монтаж, пуско-наладка и ремонт отдельных компонентов оборудования, а такжесистем пожарной сигнализации в целом требуют профессиональных знаний и выполняютсяспециально обученным персоналом. Обучение особенностями работы с системами «Шрак Секонет АГ»проводят сотрудники фирмы или уполномоченные фирмой специалисты. Кроме того, в обязательномпорядке следует соблюдать национальные нормы и рекомендации по проектированию, монтажу иэксплуатации оборудования. Производитель не несет ответственности за дефекты и повреждения,причинами которых являются изменение конструкции или неправильная эксплуатация наших изделий,а также их ненадлежащее хранение или воздействие внешних факторов.Мы хотим также указать на то, что необходимо выполнять требования действующих стандартов наремонт и техническое обслуживание систем пожарной сигнализации (например, ÖNORM F3070, DIN14675 и т.д.), что обеспечит их надежную работу и противопожарную защиту объектов в течениепродолжительного времени.Описание оборудования и его технические характеристики действительны на момент опубликованиякаталога. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений, обусловленныхсовершенствованием конструкции. Вследствие постоянного совершенствования нашей продукциивнешний вид изделий может отличаться от рисунков, приведенных в настоящем каталоге.Структура каталога соответствует закону о защите авторских прав. Публикация (в том числе частичная)текста или рисунков в любых средствах информации (например, в печати, на компакт-дисках, вИнтернете и т.п.) возможна только с нашего письменного согласия. Мы не несем ответственности завозможные опечатки и очевидные ошибки. При запросах и заказах просим указывать товарные номера.Пример обозначенияB5-SCUNo: FG052100ИзображениеНаименованиеизделияСтанция Integral IP MX в корпусе с глухой дверьюСтанция Integral IP MX в корпусе с глухой дверью, включая модульцентрального процессора B5-MCU и блок питания B5-PSU.Размеры: 600 x 445 x 225 мм (В x Ш x Г)Цвет: красный RAL 3000Вес:15 кгВид защиты: IP 30Технические данныеТип и товарный номерПри запросах и заказах необходимо указывать этот номер4 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииСтанции пожарной сигнализацииСтанция Integral IP MXСтанция пожарной сигнализации Integral IP MX является универсальным прибором. Модульнаяконструкция станции позволяет создавать на ее базе как простые системы пожарной сигнализации, таки многоуровневые сетевые комплексы.Каждая станция является законченным прибором, в состав которого входят: корпус, каркас дляустановки сменных модулей, источник питания и модуль центрального процессора. Резервноеэлектропитание осуществляется с помощью аккумуляторов, которые устанавливаются внутри корпуса.Модульная конструкция позволяет легко подбирать конфигурацию станции с помощью различныхмодулей: интерфейсных модулей, модулей шлейфов пожарной сигнализации, модулей управления ит.д.Станция Integral IP MX построена по принципу 100% аппаратного резервирования.В случае какого-либо сбоя, произошедшего на станции, система продолжает функционировать вполном объеме: отображаются все сообщения о пожаре, происходит запуск пожаротушения,управление противопожарными системами и т.п.Для защиты крупных объектов до 16 станций Integral IP могут быть объединены в общую систему.Такая система работает как единая распределенная станция – любое событие в системе (пожар,неисправность) доступно любой станции. Таким образом, контроль и управление всей системой из 16станций можно осуществлять с помощью одного пульта управления, подключенного к любой станции.Станции соединяются друг с другом по кольцевой схеме, более того, каждая линия связи выполняетсядвумя независимыми проводами. Таким образом, обмен информацией между станциями продолжаетсябез каких-либо потерь даже в случае трёх одновременных нарушений соединения.Для особо крупных, территориально-распределенных объектов в «Шрак Секонет АГ» разработанаспециальная сетевая технология SecoNET, позволяющая объединить в общую систему несколько тысячстанций. Контроль и управление сетью SecoNET осуществляется с помощью пульта управления Hi-End или с помощью автоматизированного рабочего места на базе персонального компьютера.Базовое исполнение- Микропроцессорная система с полным горячим резервированием, стальной корпус;- 4-строчный дисплей для отображения состояний системы (тревога, помеха и т.п.);- Акустическое и оптическое оповещение о сигналах тревоги и помехи;- Система автотестирования станции с автоматическим подробным сообщением о помехах;- Возможность ручного контроля функций станции;- Возможность отображения отдельных извещателей или групп извещателей;- Интегрированный протокольный принтер с последовательной передачей данных и памятью событий;- Полное горячее резервирование каждого модуля;- 8 платомест для установки модулей шлейфов пожарной сигнализации и интерфейсных модулей;- 3 свободных платоместа для установки модулей реле;- Сохранение конфигурации системы во флэш-памяти;- Аварийное электропитание в течение 72 часов от встроенных аккумуляторов.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 5

Станции пожарной сигнализацииОсновные возможности- Децентрализованная система – каждая станция может работать как автономно, так и в составе единойсистемы из 16 станций; наличие главной или мастер-станции не требуется;- Переключение с дневного режима на ночной с индивидуальным программированием для каждойгруппы извещателей и каждого дня недели;- Возможность вмешательства оператора в алгоритм работы системы;- Свободное программирование адресов извещателей, объединение извещателей в группы;- Гибкое построение алгоритма работы системы: зависимость запуска выходов от срабатывания двухизвещателей в группе и т.п.;- Контроль состояния извещателей, автоматическая выдача сообщений о загрязнении;- Индивидуальное отключение извещателей;- Подключение до 8-ми внешних пультов управления и игдикатторных панелей;- Последовательные интерфейсы для объединения станций в сеть, подключения внешнегопротокольного принтера, интеграции с другими инженерными системами и системами безопасности;- Подключение пульта управления пожарной охраны в соответствии со стандартом ÖNORM F3031;- Подключение пульта управления пожарной охраны в соответствии с DIN 14661;- Подключение индикаторного табло пожарной охраны в соответствии с DIN 14662.Станция Integral IP MX для управления многозонными системамипожаротушенияАвтоматические электрические устройства управления и задержки (EST) служат для запускастационарных систем пожаротушения.Благодаря детально проработанной концепции резервирования станция Integral IP MX обладаетмаксимальной надежностью. Модульная конструкция и свободное программирование обеспечиваютконфигурирование системы под необходимые задачи. Сочетание таких параметров позволяютиспользовать станцию Integral IP MX в качестве «электрического устройства управления и задержки»,т. е. для управления системами пожаротушения.Для построения систем пожаротушения используются станции Integral IP MX в корпусах сдополнительным индикаторным табло: B5-SCU-CP4L и B5-SCU-CP4L-IP55, а также соответствующеепрограммное обеспечение.В таком исполнении станция Integral IP MX в соответствии с нормами и рекомендациями EN 12094-1, атакже VdS 2496 сертифицирована и допущена к управлению следующими системами пожаротушения:- Системы газового пожаротушения высокого давления с использованием CO2, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы газового пожаротушения низкого давления с использованием CO2, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы газового пожаротушения с использованием инертного газа и аргона, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы пожаротушения тонкораспыленной водой;- Спринклерные системы с предварительной активацией;- Спринклерные системы;- Системы пожаротушения с использованием химических средств.Сертификаты- VdS: G298029, S298029, G204087- CPD No.: 0786-CPD-20240 (VdS)- Австрийский центр испытания противопожарной техники: No.: FT 14/159/10, FT 14/622/10- VB сертификат Австрия: No. 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016- Институт строительной техники, Германия: Z-6.5-1871- Проверка на электромагнитную совместимость: TÜV Австрия Nr. M/EMV-96/381- Национальные допуски к эксплуатации систем в Австрии, Германии, Дании, Италии, Хорватии,Нидерландах, Польше, Румынии, России, Швеции, Швейцарии, Словакии, Чехии, Турции, Украине,Венгрии и во многих других странах.6 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Механическая конструкция станции Integral IP MXКонструктивно любая станция Integral IP MX состоит из несущейзадней стенки, полки для установки аккумуляторов, а также каркасадля установки модулей.Сверху надевается корпус с дверью, которая может иметь вырез дляустановки пульта управления и протокольный принтер.В комплект поставки любой станции входят: Металлический корпус, дверь с замком и ключами; Каркас с шиной В5 для установки сменных модулей; Модуль центрального процессора B5-MCU; Модуль блока питания B5-PSU; Кабель для аккумуляторов.Станции Integral IP MX поставляются в собранном виде, сустановленными принтером, пультом управления, индикаторнымтабло, SD-CARD и заказанными модулями.Станции пожарной сигнализацииНезанятые платоместа закрыты заглушками. В память станции загружено тестовое программноеобеспечение.Аккумуляторы поставляются в отдельной упаковке.Правила установки компонентов и модулей: Пульт управления B5-CII-RU устанавливается на дверь и подключается к модулю центральногопроцессора B5-MCU; Протокольный принтер устанавливается на дверь и подключается к пульту управления B5-CII-RU; На 1-ое платоместо всегда устанавливается модуль центрального процессора B5-MCU; На 2 - 9 платоместа могут быть установлены любые модули, кроме B3-REL10, B3-REL16,B3-REL16E; Модули B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E устанавливаются на платоместа 11 – 13. Дляобеспечения работы этих модулей на 9-ое платоместо необходимо установить модуль B5-BAF, B3-LPI или B5-MRI16; Модули B5-LAN, B5-NET2-485, B5-NET4-485, B5-NET2-FXS, B5-NET2-FXM устанавливаютсятолько на 2-ое платоместо; На 10-ое платоместо всегда устанавливается модуль блока питания B5-PSU.В комплект поставки всех модулей, кроме модулей реле, входят разъемы. Для модулей B3-REL10,B3-REL16, B3-REL16E и B5-MRI16 разъемы заказываются отдельно.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 7

Станции пожарной сигнализацииВарианты исполнения станции Integral IP MXB5-SCUNo: FG052100B5-SCU – Станция Integral IP MX в корпусе с глухойдверьюСтанция Integral IP MX в базовом исполнении, включает в себя:- Металлический корпус, дверь с замком и ключами;- Каркас с шиной В5 для установки сменных модулей;- Модуль центрального процессора B5-MCU;- Модуль блока питания B5-PSU;- Кабель для аккумуляторов.Напряжение, частота:230 В + 15% / - 20% , 47-63 ГцПотребляемая мощность: макс. 280 ВтВыходное напряжение: от ± 26.3 В (+50°C) до ± 28.3 В (0°C)Выходной ток:7.5 AТок покоя:74 мA (без пульта и принтера)Аккумуляторы:2 шт. 12 В - 38...44 А/чВремя работы от аккумуляторов: 72 часа (режим) + 0.5 ч (тревога)Класс защиты: IP 30 (по DIN 40050)Рабочая температура:от 0° до +50°CВлажность:от 5% до 95%, без конденсатаДавление:≤80 кПа, до 2000 м над уровнем моряКорпус: металлический красный RAL 3000Габариты: 600 x 445 x 225 мм (В x Ш x Г)Вес без аккумуляторов:15 кгВес каждого аккумулятора: 15 кгЗаказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.)B5-SCU-CNo: FG052101B5-SCU-CPNo: FG052102B5-SCU-C – Станция Integral IP MX в корпусе свырезом, без принтераСостав станции аналогичен базовому исполнению, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления.Заказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления B5-CII-RU.B5-SCU-CP – Станция Integral IP MX в корпусе свырезом и принтеромСостав станции аналогичен базовому исполнению, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер.Заказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления B5-CII-RU.8 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB5-SCU-CP-EAT32No.: FG052107B5-SCU-CP-EAT32 – Станция Integral IP MX с вырезом,принтером, табло на 32 группыСостав станции аналогичен базовому исполнению, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер;- Светодиодное индикаторное табло: 32 группы светодиодов х 2светодиода в группе (красный, желтый).Заказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления B5-CII-RU;- Модуль B5-BAF для подключения индикаторного табло.B5-SCU-CP4LNo: FG052103B5-SCU-CP4L-IP55No: FG052105B5-SCU-CP4L – Станция Integral IP MX в корпусе свырезом, принтером, табло на 4 направленияпожаротушенияСостав станции аналогичен базовому исполнению, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер;- Светодиодное индикаторное табло для отображения состояния 4-хнаправлений пожаротушения (автоматика включена, пожар, запуск ит.п.)Заказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления B5-CII-RU;- Модуль B5-BAF для подключения индикаторного табло.B5-SCU-CP4L-IP55 – Станция Integral IP MX в корпусе свырезом, принтером, табло на 4 направленияпожаротушения, IP55Состав станции аналогичен базовому исполнению, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер;- Светодиодное индикаторное табло для отображения состояния 4-хнаправлений пожаротушения (автоматика включена, пожар, запуск ит.п.);- Корпус IP55, размер корпуса 600 х 600 х 370 мм;- Дверь алюминий, 3 мм акриловое стекло;- Вес 35 кг без аккумуляторов.Заказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора B5-MCU;- Заглушки пустых платомест B5-BFP (по количеству свободныхплатомест);- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления B5-CII-RU;- Модуль B5-BAF для подключения индикаторного табло.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 9

Станции пожарной сигнализацииПульт управления встроенныйB5-CII-RU – Пульт управления встроенныйB5-CII-RUNo.: FG91606-9Пульт управления B5-CII-RU предназначен для установки в станции Integral IPMX.Пульт доступен для заказа на различных языках.Основные параметры:• Соответствие всем требованиям EN 54-2:2006;• Интерфейс EPI-Bus;• Дисплей 6 строк, 40 символов в строке;• 5 типов системных сообщений (тревоги, неисправности, активации,отключения, другие сообщения);• 2 свободно программируемые кнопки;• 2 свободно программируемых 3-х цветных индикатора;• Выбор одного из 4-х языков непосредственно в процессе работы;• Вывод дополнительной текстовой информации о каждом элементе;• Перевод элементов системы (извещатели, шлейфы и др.) в тестовыйрежим;• Групповое управление элементами;• Ручное управление выходами;• Управление принтером (включение, отключение, повтор печати);• Управление задержками (оповещение, передача сигнала в пождепо, запускпожарной автоматики и т.п.);• Просмотр буфера событий;• Настраиваемые фильтры для ограничения вывода информации;• Различные уровни доступа, система паролей, сохранение информации осмене уровней доступа в буфере событий.Пульт поставляется установленным в станцию Integral IP MX иподключенным к модулю центрального процессора.10 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииМодуль центрального процессораB5-MCUNo.: EG072939SD-CARDNo.: FG020325B5-MCU – Модуль центрального процессораМодуль центрального процессора B5-MCU устанавливается в станции IntegralIP MX всех типов. B5-MCU осуществляет управление всеми модулямистанции, пультом управления, контролирует исправность блока питания. Вэнергонезависимой памяти хранится конфигурация системы, алгоритм работы,адреса всех периферийных устройств, подключенных к станции.На лицевой панели B5-MCU находятся:- Плоский разъем для подключения встроенного пульта управления;- Разъем USB-service для подключения сервисного компьютера для загрузкиПО и конфигурирования системы;- Разъем USB-host (не используется);- Разъем для установки SD-CARD;- Два светодиодных индикатора режима работы;- Штифт для перезапуска станции.Электропитание:по внутренней системной шинеТок потребления:Напряжение:стандартно 38 мАосновное VL+22 В .. 30 Вдля логики VCC+5.0 В ± 5%для логики VCC+3.3 В ± 5%Сервисные интерфейсы: USB 1.1 device, Тип BUSB 1.1 host, Тип AРабочая температура: от 0° до +50°CВлажность:от 5 до 95 % без конденсатаКомплект поставки:B5-MCU входит в комплект поставки всех станций Integral IP MX.Заказывается отдельно: SD-CARD.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 11

Станции пожарной сигнализацииМодули шлейфов пожарной сигнализацииB5-DXI2No.: EG072912B5-DXI2 – Модуль кольцевых адресных шлейфов X-LINEМодуль B5-DXI2 предназначен для подключения 2-х кольцевых адресныхшлейфов пожарной сигнализации X-Line. Каждый кольцевой шлейф можетбыть разделен на два радиальных шлейфа.Внимание: Полная поддержка всех режимов работы кольцевого шлейфаX-Line доступна только с версии ПО Integral не ниже SW7.2.Основные возможности B5-DXI2:- Цифровой протокол обмена данными с кольцевыми элементами;- Включение в шлейф извещателей и модулей ввода-вывода;- Свободная адресация и свободное программирование логики работыизвещателей и модулей ввода-вывода;- Индивидуальное отключение кольцевых элементов;- Автоматический контроль состояния всех кольцевых элементов;- Локализация обрывов и коротких замыканий в кольце (встроенныйизолятор короткого замыкания в каждом кольцевом элементе);- Передача данных и электропитание кольцевых элементов по двухпроводнойлинии.Электропитание:по внутренней системной шинеТок потребления:35 мАРабочая температура: от 0° до +50°CКольцевые элементы: 2 кольцевых шлейфа на B5-DXI2,макс. 250 элементов в каждом шлейфеКабель:1 x 2 x 0.8 мм с экраномДлина кольцевого шлейфа: макс. 3 500 мСопротивление линии: макс 255 ОмКомплект поставки: модуль B5-DXI2, разъем для подключения шлейфов.12 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB3-DCI6No.: EG072811B3-DCI6 – Модуль шлейфов постоянного токаМодуль B3-DCI6 имеет 6 входов, каждый из которых может бытьзапрограммирован как шлейф постоянного тока или как вход (например, дляконтроля спринклерных систем, клапанов и т.п.)Электропитание:Ток потребления:Подключение:Оконечный резистор:Тревожный резистор:Сопротивление линии:Рабочая температура:Длина шлейфа:Диаметр проводов:по внутренней системной шинеограничен макс. 30 мA6 групп извещателей(макс. 30 извещателей в группе)11.8 кОм560 Оммакс. 71.5 Ом (каждый провод)от 0° до +50°Cмакс. 2 000 м2 проводный кабель: 0.6 или 0.8 мм3 проводный кабель: 0.8 ммКомплект поставки: модуль B3-DCI6, разъем для подключения шлейфов.Заказывается отдельно: тревожные и оконечные резисторы.B3-IM8 – Модуль контролируемых входовМодуль B3-IM8 имеет 8 входов, каждый из которых может бытьзапрограммирован как шлейф пожарной сигнализации (для извещателейHekatron 130 или Hochiki Ex-i) или как вход (например, для контроляспринклерных систем, клапанов и т.п.)B3-IM8No: EG072855Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Подключение:по внутренней системной шине9 мA (без учета извещателей)от 0° до +50°C8 групп извещателей или8 контролируемых входовКомплект поставки: модуль B3-IM8, разъем для подключения входов.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 13

Станции пожарной сигнализацииМодули управленияB3-OM8No.: EG072813B3-OM8 – Модуль 8 контролируемых выходовМодуль B3-OM8 имеет 8 выходов управления, контролируемых на обрыв икороткое замыкания.Выходы могут использоваться для управления пожаротушением, сиренами,строб-лампами.Максимальный выходной ток для выходов 1-4 и 5-8 составляет 3А, которыйтакже зависит от общего тока потребления станции.Модуль имеет сервисный штиф, с помощью которого можно блокироватьвыходы, например, при проведении технического обслуживания илитестирования.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Выходное напряжение:Ток каждого выхода:Ток КЗ:по внутренней системной шине9 мA (без учета подключаемых устройств)от 0° до +50°C22 В мин. / 24 В тип. / 28 В макс.1.5 A макс.1.77 A мин. / 2.17 A тип. / 3.14 A макс.ДиапазонСопр. нагрузки Ток контроля Сопр. ЛинииДиапазон 1 354-1000 Ом 1 мА макс. 50 ОмДиапазон 2 85-354 Ом 3 мА макс. 20 ОмДиапазон 3 16-85 Ом 15 мА макс. 5 ОмКомплект поставки: модуль B3-OM8, штифт для блокировки выходов,разъем для подключения выходов.14 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB5-MRI16No: EG072956ST-SET REL16 WNo: FG74105B5-MRI16 – Модуль 16 реле 24В с контроллеромНа модуле B5-MRI16 установлены 16 бистабильных реле 24В/3А. Каждое релеможет независимо программироваться как нормально замкнутое илинормально разомкнутое. Кроме того, для каждого реле можно задатьсостояние, в которое реле автоматически переключится в случае полногоотключения электропитания станции (режим защиты от отказов).В отличие от B3-REL10 и B3-REL16(E) модуль B5-MRI16 оснащенсобственным контроллером, поэтому B5-MRI16 может быть установлен наплатоместа 2 – 9. Кроме того, при установке B5-MRI16 на 9-ое платоместо,модуль выполняет функции контроллера для модулей реле B3-REL10,B3-REL16(E).Электропитание:по внутренней системной шинеТок потребления:6 мAРабочая температура: от 0° до +50°CТип релебистабильныеСопротивление контактов: 30 мКоммутируемое напряжение: 30 В перемен. / 30 В пост.Макс. коммутируемый ток: 3AЗаказывается отдельно: разъем ST-SET REL16 W, комплект 2 шт.B3-REL16No: EG072807ST-SET REL16 WNo: FG74105B3-REL16 – Модуль 16 реле 24В без контроллераНа модуле B3-REL16 установлены 16 бистабильных реле 24В/3А. Каждое релеможет независимо программироваться как нормально замкнутое илинормально разомкнутое. Кроме того, для каждого реле можно задатьсостояние, в которое реле автоматически переключится в случае полногоотключения электропитания станции (режим защиты от отказов).У B3-REL16 отсутствует контроллер, поэтому для управления B3-REL16 на9-ое платоместо необходимо установить один из модулей: B5-BAF, B3-LPI илиB5-MRI16.Модуль B3-REL16 может быть установлен на платоместа 11 – 13.Электропитание:по внутренней шинеРабочая температура: от 0° до +50°CТип реле:бистабильныеСопротивление контактов: 30 мКоммутируемое напряжение: 30 В перемен./ 30 В пост.Макс. коммутируемый ток: 3AЗаказывается отдельно: разъем ST-SET REL16 W, комплект 2 шт.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 15

Станции пожарной сигнализацииB3-REL16ENo: EG072822B3-REL16E – Модуль 16 реле 24В без контроллерас интерфейсом VdSМодуль реле B3-REL16Е аналогичен модулю B3-REL16. Дополнительно,выходы реле защищены предохранителями (исправность предохранителей неконтролируется) и резисторами (3.3 k - контроль линии, 680 - рабочий)для реализации интерфейса пожаротушения по нормам VdS. Тип реле(стандартный или интерфейс VdS) задается с помощью перемычек.Защита: 3.15A миниатюрные медленные предохранителиЗаказывается отдельно: разъем ST-SET REL16 W, комплект 2 шт.ST-SET REL16 WNo: FG74105B3-REL10No: EG072804ST-SET REL10 WNo: FG74103B3-REL10 – Модуль 10 реле 220В без контроллераНа модуле B3-REL10 установлены 10 бистабильных реле 230В/3А. Каждоереле может независимо программироваться как нормально замкнутое илинормально разомкнутое. Кроме того, для каждого реле можно задатьсостояние, в которое реле автоматически переключится в случае полногоотключения электропитания станции (режим защиты от отказов).У B3-REL10 отсутствует контроллер, поэтому для управления B3-REL10 на 9-ое платоместо необходимо установить один из модулей: B5-BAF, B3-LPI илиB5-MRI16.Модуль B3-REL10 может быть установлен на платоместа 11 – 13.Электропитание:по внутренней шинеРабочая температура: от 0° до +50°CТип реле:бистабильныеСопротивление контактов: 30 мКоммутируемое напряжение: 230 В перемен. / 125 В пост.Макс. коммутируемый ток: 3AЗаказывается отдельно: разъем ST-SET REL10 W, комплект 2 шт.16 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииМодули интерфейсные сети Integral-LANПрименение модулей B5-NET для модернизациисуществующих системKUP 9RJ45KUP 15RJ45При модернизации систем, в которых станции Integral соединяются в кольцостанций посредством модулей B3-LPI и B3-USI4, допускается использованиесуществующих кабельных линий связи.Для подключения существующих линий связи к модулям B5-NET2-485,B5-NET4-485, B5-NET2-FXM, B5-NET2-FXS по интерфейсу RS-485 могутбыть использованы переходники:9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-0115-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01Внимание: Модули B5-NET работают только в составе станций Integralверсии B5 (модуль центрального процессора B5-MCU, модуль блока питанияB5-PSU, системная шина B5-BUS).Станции Integral версии B3 (модуль центрального процессора B3-MCU,модуль блока питания B3-PSU, системная шина B3-BUS) должны бытьмодернизированы до версии B5.За подробной консультацией просьба обращаться в службу техническойподдержки.B5-LAN – Модуль интерфейсный LANМодуль B5-LAN предназначен для подключения к станции компьютерногооборудования, а также системы удаленного доступа с помощью ПО «Пультуправления удаленный Virtual MAP».B5-LANNo.: EG072903Модуль B5-LAN может быть установлен только на платоместо 2.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 0 мAРабочая температура: от 0° до +50°CПротокол связи:TCP/IPРазъемы:2 x RJ-45Тип передачи:двунаправленный, дуплексныйLAN интерфейс: Ethernet 100 Base TXСкорость:макс. 100 Мбит/сРасстояние:макс. 100 мКабель:FTP Cat5Заказывается отдельно: разъемы RJ-45.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 17

Станции пожарной сигнализацииB5-NET2-485 – Модуль интерфейсный LAN, 2 x RS485Модуль B5-NET2-485 обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet и RS-485.B5-NET2-485No.: EG072910Модуль B5-NET2-485 может быть установлен только на платоместо 2.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Протокол связи:Разъемы:Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Кабель:Заказывается отдельно: разъемы RJ-45.по внутренней системной шине120 мAот 0° до +50°CTCP/IP6 x RJ-45двунаправленный, дуплексный2 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 мFTP Cat5B5-NET4-485 – Модуль интерфейсный LAN, 4 x RS485Модуль B5-NET4-485 обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet и RS-485.B5-NET4-485No.: EG072915Модуль B5-NET4-485 может быть установлен только на платоместо 2.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Протокол связи:Разъемы:Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Кабель:Заказывается отдельно: разъемы RJ-45.по внутренней системной шине127 мAот 0° до +50°CTCP/IP10 x RJ-45двунаправленный, дуплексный2 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м4 х RS-485 с резервированием, 2 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 мFTP Cat518 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB5-NET2-FXMNo.: 20-1000001-01-01MTRJB5-NET2-FXM – Модуль интерфейсный оптическиймногомодовыйМодуль B5-NET2-FXM обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet, RS-485,оптоволоконное соединение.-Модуль B5-NET2-FXM может быть установлен только на платоместо 2.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Протокол связи:Разъемы:Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Кабель:Ethernet FXM:Заказывается отдельно: разъемы RJ-45, MTRJ.по внутренней системной шине205 мAот 0° до +50°CTCP/IP6 x RJ-452 х MTRJ (FXM)двунаправленный, дуплексный2 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 мFTP Cat5- передатчик: Avago AFBR5903Z,Multimode Laser- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 2 000 м- кабель: Multimode 62,5/125 μm (FXM)Multimode 50/125 μm (FXM)B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 19

Станции пожарной сигнализацииB5-NET2-FXS – Модуль интерфейсный оптическийодномодовыйМодуль B5-NET2-FXS обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet, RS-485,оптоволоконное соединение.B5-NET2-FXSNo.: 20-1000000-01-01LC 2x5 (Duplex)Модуль B5-NET2-FXS может быть установлен только на платоместо 2.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Протокол связи:Разъемы:Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Кабель:Ethernet FXM:по внутренней системной шине180 мAот 0° до +50°CTCP/IP6 x RJ-452 х LC2x5 (FXS)двунаправленный, дуплексный2 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 мFTP Cat5- передатчик: Avago AFCT5971FZ,Singlemode Laser- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 10 000 м- кабель: Singlemode 9/125 μm (FXS)Заказывается отдельно: разъемы RJ-45, LC 2x5.20 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииМодули интерфейсные сети SecoNETB3-LPINo: EG072810B3-LPI – Модуль интерфейсныйМодуль B3-LPI имеет одну пару интерфейсов RS485/RS422 и предназначендля включения станций Integral IP MX в сеть SecoNET.При установке B3-LPI на 9-ое платоместо, модуль выполняет функцииконтроллера для модулей реле B3-REL10, B3-REL16(E).Электропитание:по внутренней системной шинеТок потребления:20 мAРабочая температура: от 0° до +50°CРасстояние:RS485 = 1200 мСкорость передачи: RS485 = 76.8 кБит/сИнтерфейсы:2 интерфейса RS-485 (резервированные,полудуплексные, с гальваническойразвязкой)Комплект поставки: модуль B3-LPI, разъемы.Внимание: поставлявшийся ранее модем PCMCIA снят с производства, повопросам замены обращайтесь в службу технической поддержки.B3-USINo.: EG072815B3-USI4 – Модуль интерфейсный универсальныйМодуль B3-USI4 имеет две пары интерфейсов (RS485/RS422 и RS232),которые могут использоваться для включения станций Integral IP MX в сетьSecoNET, подключения компьютерной системы управления SecoLOG, SMSприставок,внешних принтеров, а также интеграции системы пожарнойсигнализации в комплексную систему безопасности объекта и в общуюсистему диспетчеризации.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 20 мAРабочая температура: от 0° до +50°CРасстояние:RS485 = 1200 мRS232 = 15 мСкорость передачи: 57,6 кБит/сИнтерфейсы:2 интерфейса RS485 (резервированныеполудуплексные, с гальванической развязкой)2 интерфейса RS232 (резервированные,дуплексные, с гальванической развязкой)Комплект поставки: модуль B3-USI4, разъемы.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 21

Станции пожарной сигнализацииB3-HFINo: EG072829OZDV 2471GNo: FG020211B3-HFI – Модуль для установки оптических модемовМодуль B3-HFI предназначен для установки в станцию Integral IP оптическихмодемом OZDV. Модемы используются для включения станций Integral IPMX в сеть SecoNET с использованием оптоволоконных линий.Совместно с B3-HFI должен быть использован модуль B3-USI4. Соединениемежду B3-USI4 и B3-HFI осуществляется с помощью кабелей, подключаемых кразъемам, установленным на лицевых панелях B3-USI4 и B3-HFI.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Подключение:Интерфейс:Разъемы:по внутренней системной шине20 мA, с модемами – 186 мАот 0° до +50°Cк разъемам Line/Loop B3-USI4RS-232, асинхронный, полудуплексный57.6 кБит/с2 разъема SUB-D 9-конт.2 разъема SUB-D 25-конт. для подключениямодемов OZDV 2471GКомплект поставки: модуль B3-HFI, переходной кабель 2 шт.Заказывается отдельно: модем OZDV 2471G – 2 шт.OZDV – Модем оптическийМодемы оптические OZDV в устанавливаются в модуль B3-HFI и служатпреобразователями между интерфейсом RS-232 модуля B3-USI4 иоптоволоконными линиями связи.Скорость:до 115 кБит/сИнтерфейс:RS232Оптический кабель: G 50/125 или G 62.5/125Длина волны:850 нмРасстояние:Кабель G 50/125 - до 6 700 мКабель G 62.5/125 - до 6 600 мТип передачи:последовательный, асинхронный,двухсторонний дуплексныйРазъемы:SUB-D 25-конт. для RS-232BFOC 2.5 (STR) для оптоволокнаКомплект поставки: модем OZDV 2471G – 1 шт.Заказывается отдельно: разъем BFOC 2.5 (STR) – 2 шт.22 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииМодуль интерфейса MMI-BUSB5-BAFNo.: EG072908B5-BAF – Модуль интерфейса MMI-BUSМодуль B5-BAF обеспечивает подключение к станции Integral IP MX внешнихконтрольных и индикаторных панелей, а также пультов пожарной охраныпосредством интерфейса MMI-BUS.Кроме того, при установке B5-BAF на 9-ое платоместо модуль выполняетфункции контроллера для модулей реле B3-REL10, B3-REL16(E). На модулеимеется два контролируемых выхода и два контролируемых входа.Электропитание:Ток потребления:Рабочая температура:Функции контроллера:Интерфейс пультапожарной охраны(DIN 14661):Тип передачи:Расстояние:OM1 интерфейс:OM2 интерфейс:ММI BUS интерфейс:по внутренней системной шине35 мА без учета потребления шины ММIот 0° до +50°Cдля B3-REL10, B3-REL16(E)12 –контактный разъемпараллельный, двунаправленныймакс. 5 мустройство передачи иликонтролируемый выход 26 В / 1.5 Aконтролируемый выход 26 В / 1.5 ARS-485 с гальв. развязкой, макс. 1 200 мКомплект поставки: модуль B5-BAF, разъемы.Заказывается отдельно: тревожные и оконечные резисторы.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 23

Станции пожарной сигнализацииЭлектропитаниеB5-PSUNo.: EG072918B5-PSU – Модуль блока питанияМодуль блока питания B5-PSU предназначен для установки в станции IntegralIP MX всех типов. Выходной ток – 7 А, выходное напряжение – 3.3 В, 5 В и 27В. На B5-PSU есть также 5 выходов 27 В, защищенных предохранителями ипредназначенных для внешних потребителей.Для обеспечения бесперебойного электропитания к B5-PSU может бытьподключено два аккумулятора 38-44 А/ч.В5-PSU контролирует свое состояние, исправность аккумуляторов, наличиесетевого напряжения и передает информацию центральному процессору.Вх. напряжение / частота: 230 В +15%/-20% 47-63 ГцВыходы для внешн. потреб.: 5 x 27 В, 2.5 A FFПотребляемая мощность: макс. 280 ВАКомплект поставки: модуль B5-PSU входит в комплект поставки всехстанций Integral IP MX.Кабель для подключения аккумуляторов входит в комплект поставки станции.Аккумуляторные батареиAKKU 44No: HG691017Аккумуляторы предназначены для обеспечения бесперебойногоэлектропитания станций Integral IP MX.Кабели для подключения аккумуляторов к модулю блока питания входят вкомплект поставки станции Integral IP MX.24 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииЗапасные части и принадлежности для станций Integral IP MXB5-CABNo.: 20-1400110-01B5-CAB – Корпус B5 с глухой дверью, пустойКорпус станции Integral IP MX, пустой. Может быть использован дляустановки дополнительных аккумуляторов, модулей ввода-вывода и т.п.Размеры: 600 x 445 x 225 мм (В x Ш x Г)Цвет: Красный RAL 3000Вес:Прибл. 10 кгB5-CBENo.: 20-1400112-01B5-CBE – Корпус B5 с глухой дверью, для аккумуляторовКорпус станции Integral IP MX, пустой, в комплекте – крепление дляаккумуляторов. Может быть использован для установки дополнительныхаккумуляторов, модулей ввода-вывода и т.п.Размеры: 600 x 445 x 225 мм (В x Ш x Г)Цвет: Красный RAL 3000Вес:Прибл. 12 кгB5-CTRNo.: 20-1400114-01B5-CTR – Корпус B5 с глухой дверью, DIN-рейкойКорпус станции Integral IP MX, пустой, с установленной DIN-рейкой. Можетбыть использован для установки дополнительных аккумуляторов, модулейввода-вывода и т.п.Размеры: 600 x 445 x 225 мм (В x Ш x Г)Цвет: Красный RAL 3000Вес:Прибл. 11 кгSD-CARDNo.: FG020325SD-CARD – Карта памятиКарта памяти SD-CARD устанавливается в модули центральных процессоровстанций Integral IP MX, Integral IP CX, Integral IP BX и используется дляорганизации расширенного буфера событий.ST-SET REL10 WNo: FG74103ST-SET REL10 W – Комплект разъемовРазъемы используются для подключения к выходам модуля B3-REL10.В комплект поставки входит 2 разъема.ST-SET REL16 WNo: FG74105ST-SET REL16 W – Комплект разъемовРазъемы используются для подключения к выходам модулей B3-REL16,B3-REL16E, B5-MRI16.В комплект поставки входит 2 разъема.B5-BFPNo: FG06240B5 BFP – заглушка пустых платоместЗаглушка пустых платомест устанавливается на незанятые платоместа вкорзине станции Integral IP MX.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 25

Станции пожарной сигнализацииFD PPR – бумага для принтера протокольногоБумага используется для установки во встроенные принтеры станций IntegralIP MX, Integral IP CX, а также в принтеры внешних пультов управления.FD PPRNo: PPF-519057FD FRBNo: HG694076FD FRB – картридж для принтера протокольногоКартридж с красящей лентой черного цвета используется для установки вовстроенные принтеры станций Integral IP MX, Integral IP CX, а также впринтеры внешних пультов управления.26 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииСтанция Integral IP CXСтанция пожарной сигнализации Integral IP CX является универсальным прибором и предназначенадля противопожарной защиты небольших и средних объектов. Integral IP CX может включаться в сетьIntegral LAN совместно со станцией Integral IP MX. К Integral IP CX подключаются стандартные пультыуправления и индикаторные панели, используемые со станцией Integral IP MX (кроме пультов Hi-End).Программирование и пуско-наладка Integral IP CX осуществляется также с помощью стандартныхпрограммных средств.Каждая станция является законченным прибором, в состав которого входят: корпус, главная платауправления с одним разъемом для расширения и источник питания. Резервное электропитаниеосуществляется с помощью аккумуляторов, которые устанавливаются внутрь корпуса.Станция Integral IP CX может иметь 2 или 4 кольцевых адресных шлейфа X-Line. В станциюIntegral IP CX с двумя шлейфами может быть установлен интерфейсный модуль для включенияIntegral IP CX в сеть Integral LAN или в сеть SecoNET, а также подключения компьютерных системуправления и т.п.Базовое исполнение- Микропроцессорная система;- Программное резервирование в соответствие с TRVB S 123, Приложение 6/1, 2.2;- 6-строчный дисплей для отображения состояний системы (тревога, помеха и т.п.);- Акустическое и оптическое оповещение о сигналах тревоги и помехи;- Система автотестирования станции с автоматическим подробным сообщением о помехах;- Возможность ручного контроля функций станции;- Возможность отображения отдельных извещателей или групп извещателей;- Интегрированный протокольный принтер с последовательной передачей данных и памятью событий;- Интерфейс для подключения 2-х кольцевых адресных шлейфов X-Line (до 500 элементов);- 2 контролируемых выхода;- 6 реле 24В / 3А;- Подключение до 8-ми внешних пультов управления и индикаторных панелей;- Подключение пульта управления пожарной охраны в соответствии со стандартом ÖNORM F3031;- Подключение пульта управления пожарной охраны в соответствии с DIN 14661;- Подключение индикаторного табло пожарной охраны в соответствии с DIN 14662;- Конфигурирование с помощью персонального компьютера;- Аварийное электропитание в течение 72 часов от встроенных аккумуляторов;- Счетчик тревог;- Режим задержки передачи тревоги;- Часы реального времени с автоматическим переходом на летнее время;- Сохранение конфигурации системы во флэш-памяти;- Защита от электромагнитных помех в соответствие с EN 50082-2.Основные возможности- Децентрализованная система – каждая станция может работать как автономно, так и в составе единойсистемы из 16 станций; наличие главной или мастер-станции не требуется;- Переключение с дневного режима на ночной с индивидуальным программированием для каждойгруппы извещателей и каждого дня недели;- Возможность вмешательства оператора в алгоритм работы системы;- Свободно программирование адресов извещателей, объединение извещателей в группы;- Гибкое построение алгоритма работы системы: зависимость запуска выходов от срабатывания двухизвещателей в группе и т.п.;- Контроль состояния извещателей, автоматическая выдача сообщений о загрязнении;- Индивидуальное отключение извещателей;- Последовательные интерфейсы для объединения станций в сеть, подключения внешнегопротокольного принтера, интеграции с другими инженерными системами и системами безопасности.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 27

Станции пожарной сигнализацииСертификаты- VdS: G200081, S200081, G206045, G206055, S206055- CPD No.: 0786-CPD-20239 (VdS)- Австрийский центр испытания противопожарной техники: No.: FT 14/159/10, FT 14/622/10- VB сертификат Австрия: No. 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016- Национальные допуски к эксплуатации систем в Австрии, Германии, Дании, Италии, Хорватии,Нидерландах, Польше, Румынии, России, Швеции, Швейцарии, Словакии, Чехии, Турции, Украине,Венгрии и во многих других странах.Станция Integral IP CX для управления пожаротушением на однонаправлениеАвтоматические электрические устройства управления и задержки (EST) служат для запускастационарных систем пожаротушения.Станция Integral IP CX в исполнении B6-X2-CP1L в соответствии с нормами и рекомендациями EN12094-1, а также VdS 2496 сертифицирована и допущена к управлению следующими системамипожаротушения:- Системы газового пожаротушения высокого давления с использованием CO2, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы газового пожаротушения низкого давления с использованием CO2, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы газового пожаротушения с использованием инертного газа и аргона, создающие и несоздающие опасности для жизни людей;- Системы пожаротушения тонкораспыленной водой;- Спринклерные системы с предварительной активацией;- Спринклерные системы;- Системы пожаротушения с использованием химических средств.28 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Варианты исполнения станции Integral IP CXB6-X2No: FG052600Станции пожарной сигнализацииB6-X2 – Станция Integral IP CX в корпусе с глухой дверьюСтанция Integral IP CX в корпусе с глухой дверью без пульта управления ипринтера:- Металлический корпус, дверь с замком и ключами;- Блок питания B6-PSU;- Кабель для подключения аккумуляторов;- Главная плата управления B6-BCU-X2:- 2 кольцевых шлейфа X-Line;- 2 контролируемых выхода для передачи сигнала тревоги и управленияоповещением;- 2 контролируемых входа;- 5 релейных выходов (24 В / 3 A);- Интерфейс для подключения пульта пожарной охраны по DIN 14661,индикаторных табло пожарной охраны (FAT) по DIN 14662;- Интерфейс ММI-BUS для подключения внешних пультов управления ииндикаторных панелей;- Интерфейс для подключения одного из модулей расширения;- Интерфейс для подключения модуля блока питания B6-PSU;- Интерфейс для подключения встроенного пульта управления B6-CII-RU;- Интерфейс для подключения сервисного ПК.Напряжение / частота: 230 В, +15% -20% / 47-63 ГцПотребляемая мощность: 160 ВтВыходное напряжение: от ±26.3 В (50°C) до ±28.3 В (0°C)Выходной ток:4 AАккумуляторы:2 шт. 12 В / 15...18 А/чВремя работы от аккумуляторов: 72 ч (режим) + 0.5 ч (тревога)Рабочая температура:от 0° до +50°CКорпус: металлический, красный RAL 3000Влажность:от 5% до 95% без конденсатаДопустимое давление: ≤ 80 кПа, до 2 000 м над уровнем моряКласс защиты: IP 30 (по DIN 40050)Габариты: 400 x 445 x 140 мм (В x Ш x Г)Вес:8 кг без аккумуляторов19 кг с аккумуляторамиЗаказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора;- Аккумуляторы (2 шт.)B6-X2-CNo: FG052601B6-X2-C – Станция Integral IP CX в корпусе с вырезом, безпринтераСостав станции аналогичен B6-X2, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления.Заказывается отдельно:- SD-CARD для главной платы управления;- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 29

Станции пожарной сигнализацииB6-X2-CPNo: FG052602B6-X2-CP1LNo: FG052603B6-X2-CP – Станция Integral IP CX в корпусе с вырезом ипринтеромСостав станции аналогичен B6-X2, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер.Заказывается отдельно:- SD-CARD для главной платы управления;- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления.B6-X2-CP1L – Станция Integral IP CX в корпусе с вырезом,принтером и табло на 1 направление пожаротушенияСостав станции аналогичен B6-X2, дополнительно:- Вырез в двери для установки пульта управления;- Встроенный протокольный принтер;- Модуль ввода-вывода B4-EIO;- Светодиодное индикаторное табло для отображения состояния 1направления пожаротушения (автоматика включена, пожар, запуск и т.п.)Заказывается отдельно:- SD-CARD для главной платы управления;- Аккумуляторы (2 шт.);- Пульт управления.B6-CII-RU – Пульт управления встроенныйB6-CII-RUNo: FG91306-9Пульт управления B6-CII-RU предназначен для установки в станции Integral IPCX.Пульт доступен для заказа на различных языках.Основные параметры:• Соответствие всем требованиям EN 54-2:2006;• Интерфейс EPI-Bus;• Дисплей 6 строк, 40 символов в строке;• 5 типов системных сообщений (тревоги, неисправности, активации,отключения, другие сообщения);• 2 свободно программируемые кнопки;• 2 свободно программируемых 3-х цветных индикатора;• Выбор одного из 4-х языков непосредственно в процессе работы;• Вывод дополнительной текстовой информации о каждом элементе;• Перевод элементов системы (извещатели, шлейфы и др.) в тестовыйрежим;• Групповое управление элементами;• Ручное управление выходами;• Управление принтером (включение, отключение, повтор печати);• Управление задержками (оповещение, передача сигнала в пождепо, запускпожарной автоматики и т.п.);• Просмотр буфера событий;• Настраиваемые фильтры для ограничения вывода информации;• Различные уровни доступа, система паролей, сохранение информации осмене уровней доступа в буфере событий.Пульт поставляется установленным в станцию и подключенным к главнойплате управления.30 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Модули расширения для станции Integral IP СXKUP 9RJ45KUP 15RJ45B6-LXI2No: 20-1100002-01Станции пожарной сигнализацииПрименение модулей B6-NET для модернизациисуществующих системПри модернизации систем, в которых станции Integral C соединяются вкольцо станций посредством модулей B4-USI, допускается использованиесуществующих кабельных линий связи.Для подключения существующих линий связи к модулям B6-NET2-485,B6-NET2-FXM, B6-NET2-FXS по интерфейсу RS-485 могут бытьиспользованы переходники:9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-0115-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01Внимание: Модули B6-NET работают только в составе станций Integral IP CXверсии B6 (главная плата управления B6-BCU-X2, модуль блока питанияB6-PSU).Станции Integral C версии B4 (главная плата управления B4-BCU, модуль блокапитания B4-PSU) должны быть модернизированы до станции Integral IP CXверсии B6. За подробной консультацией просьба обращаться в службутехнической поддержки.B6-LXI2 – Модуль 2 шлейфа X-Line, интерфейс LANМодуль B6-LXI2 предназначен для подключения 2-х дополнительныхшлейфов X-Line, компьютерного оборудования, а также системы удаленногодоступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный Virtual MAP».B6-LXI2 устанавливается на главную плату управления B6-BCU-X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 35 мAРабочая температура: от 0° до +50°CИзолятор КЗ:встроенный в каждый кольцевой элементКабель:1 x 2 x 0.8 мм с экраномДлина шлейфа: макс. 2 000 мГабариты:143 x 94 x 18 ммКомплект поставки: модуль B6-LXI2, разъем для подключения шлейфов.B6-LANNo.: EG072940B6-LAN – Модуль интерфейсный LANМодуль B6-LAN предназначен для подключение к станции компьютерногооборудования, а также системы удаленного доступа с помощью ПО «Пультуправления удаленный Virtual MAP».B6-LAN устанавливается на главную плату управления B6-BCU-X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 0 мAРабочая температура: от 0° до +50°CПротокол связи:TCP/IPРазъемы:1 x RJ-45Тип передачи:LAN интерфейс:Кабель:двунаправленный, дуплексный1 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 мFTP Cat5Заказывается отдельно: разъем RJ45.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 31

Станции пожарной сигнализацииB6-NET2-485No.: EG072934B6-NET2-FXMNo.: 20-1100001-01-01MTRJB6-NET2-485 – Модуль интерфейсный LAN, 2 x RS485Модуль B6-NET2-485 обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet и RS-485.B6-NET2-485 устанавливается на главную плату управления B6-BCU-X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 53 мAРабочая температура: от 0° до +50°CПротокол связи:TCP/IPРазъемы:5 x RJ-45Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Кабель:FTP Cat5Заказывается отдельно: разъемы RJ45.двунаправленный, дуплексный1 х Ethernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 мB6-NET2-FXM – Модуль интерфейсный оптическиймногомодовыйМодуль B6-NET2-FXM обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet, RS-485,оптоволоконное соединение..B6-NET2-FXM устанавливается на главную плату управления B6-BCU- X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 122 мAРабочая температура: от 0° до +50°CПротокол связи:TCP/IPРазъемы:3 x RJ-452 х MTRJ (FXM)Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Ethernet FXM:двунаправленный, дуплексныйEthernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 м- кабель: UTP Cat5- передатчик: Avago AFBR5903Z,Multimode Laser- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 2 000 м- кабель: Multimode 62,5/125 μm (FXM)Multimode 50/125 μm (FXM)Заказывается отдельно: разъемы RJ45, разъемы MTRJ.32 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB6-NET2-FXSNo.: 20-1100000-01-01LC 2x5 (Duplex)B6-NET2-FXS – Модуль интерфейсный оптическийодномодовыйМодуль B6-NET2-FXS обеспечивает:- подключение к станции компьютерного оборудования, а также системыудаленного доступа с помощью ПО «Пульт управления удаленный VirtualMAP»;- включение станции в сеть Integral LAN через Ethernet, RS-485,оптоволоконное соединение.B6-NET2-FXS устанавливается на главную плату управления B6-BCU- X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 99 мAРабочая температура: от 0° до +50°CПротокол связи:TCP/IPРазъемы:3 x RJ-452 х LC2x5Тип передачи:LAN интерфейс:RS-485 интерфейс:Ethernet FXS:двунаправленный, дуплексныйEthernet 100 Base TX- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 100 м2 х RS-485 с резервированием, 1 из них сгальванической развязкой- скорость: макс. 2,5 Мбит/с- расстояние: макс. 1200 м- кабель: UTP Cat5- передатчик: Avago AFCT5971FZ,Singlemode Laser- скорость: макс. 100 Мбит/с- расстояние: макс. 10 000 м- кабель: Singlemode 9/125 μm (FXS)Заказывается отдельно: разъемы RJ45 под обжим, разъемы LC2x5.B4-USINo: EG072834B4-USI – Модуль интерфейсныйМодуль B4-USI предназначен для подключения компьютерных системуправления, принтеров, SMS-приставок, интеграции системы пожарнойсигнализации в комплексную систему безопасности объекта, а также в общуюсистему диспетчеризации.B4-USI устанавливается на главную плату управления B6-BCU-X2 иподключается посредством разъема на плате.Электропитание: по внутренней системной шинеТок потребления: 21 мA, с модемом PCMCIA 40 мAРабочая температура: от 0° до +50°CРасстояние:RS-485 до 1200 мRS-232 до 15 мИнтерфейсы:1 резервир. RS-485 с гальван. разв.1 резервир. RS-232/RS485 с гальван. разв.Габариты:143 x 102 x 12 ммКомплект поставки: модуль B4-USI, разъемы.Внимание: поставлявшийся ранее модем PCMCIA снят с производства, повопросам замены обращайтесь в службу технической поддержки.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 33

Станции пожарной сигнализацииЭлектропитаниеB6-PSUNo.: EG072950B6-PSU – Модуль блока питанияМодуль блока питания B6-PSU предназначен для установки в станции IntegralIP CX всех типов. Выходной ток – 4 А, выходное напряжение – 3.3 В, 5 В и 27В. На B6-PSU есть также 5 выходов 27 В, защищенных предохранителями ипредназначенных для внешних потребителей.Для обеспечения бесперебойного электропитания к B6-PSU может бытьподключено два аккумулятора 17 А/ч.В6-PSU контролирует свое состояние, исправность аккумуляторов, наличиесетевого напряжения и передает информацию центральному процессору.Вх. напряжение / частота: 230 В +15%/-20% 47-63 ГцПотребляемая мощность: макс. 200 ВА, макс. 160 ВтПредохранитель:4.0 А ТВыходы для внешн. потреб.: 5 x 27 В, 2.5 A FFПредохранители:2.5 А быстродействующие,стеклянный корпус 5 х 20 ммКомплект поставки: модуль B6-PSU входит в комплект поставки всехстанций Integral IP СX.Кабель для подключения аккумуляторов входит в комплект поставки станции.Аккумуляторные батареиAKKU 17No: HG691013Аккумуляторы предназначены для обеспечения бесперебойногоэлектропитания станций Integral IP CX.Кабели для подключения аккумуляторов к модулю блока питания входят вкомплект поставки станции Integral IP CX.34 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииЗапасные части и принадлежности для станций Integral IP CXB6-BCU X2No.: EG072938B6-BCU-X2 – Главная плата управленияГлавная плата управления B6-BCU X2 установлена во все станцииIntegral IP CX и содержит набор контроллеров и интерфейсов, необходимыйдля работы станции:- 2 кольцевых шлейфа X-Line;- 2 контролируемых выхода для передачи сигнала тревоги и управленияоповещением;- 2 контролируемых входа;- 5 релейных выходов (24 В / 3 A);- Интерфейс для подключение пульта пожарной охраны по DIN 14661,индикаторных табло пожарной охраны (FAT) по DIN 14662;- Интерфейс ММI-BUS для подключения внешних пультов управления ииндикаторных панелей;- Интерфейс для подключения одного из модулей расширения;- Интерфейс для подключения модуля блока питания B6-PSU;- Интерфейс для подключения встроенного пульта управления B6-CII-RU;- Интерфейс для подключения сервисного ПК.Главная плата управления B6-BCU-X2 входит в комплект поставки всехстанций Integral IP CX.SD-CARDNo.: FG020325SD-CARD – Карта памятиКарта памяти SD-CARD устанавливается в модули центральных процессоровстанций Integral IP MX, Integral IP CX, Inntegral IP BX и используется дляорганизации расширенного буфера событий.FD PPR – Бумага для принтера протокольногоБумага используется для установки во встроенные принтеры станций IntegralIP MX, Integral IP CX, а также в принтеры внешних пультов управления.FD PPRNo: PPF-519057FD FRBNo: HG694076FD FRB – Картридж для принтера протокольногоКартридж с красящей лентой черного цвета используется для установки вовстроенные принтеры станций Integral IP MX, Integral IP CX, а также впринтеры внешних пультов управления.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 35

Станции пожарной сигнализацииСтанция Integral IP BXСтанция Integral IP BX предназначена для защиты небольших объектов, в том числе, не имеющихдежурного поста с круглосуточной охранойВстроенный в станцию Integral IP BX LAN-интерфейс позволяет осуществлять мониторинг, а такжеоперативное реагирование на события в системе через LAN объекта или Интернет с помощьюперсонального или планшетного компьютера, а также смартфона.Внимание: Включение станции Integral IP BX в сеть Integral LAN невозможно.Внимание: Программирование и пуско-наладка осуществляется с помощью ПО «Integral IP» версии нениже SW7.3.B7-X1-C – Станция Integral IP BXB7-X1-СNo: 20-1111000-01SD-CARDNo.: FG020325MAPTXT RU01No: 20-1111107-01-01AKKU 7No: HG691021-DСостав станции Integral IP BX:- Пластиковый корпус, дверь с замком и ключами;- Встроенный пульт управления Integral MAP;- Кабель для подключения аккумуляторов;- Главная плата управления B7-CPU-X1:- 1 кольцевой шлейф X-Line (до 250 элементов, длина до 3500 м);- 2 контролируемых выхода;- 2 контролируемых входа;- 1 LAN интерфейс;- 1 EPI-BUS интерфейс;- 1 USB интерфейс для подключения сервисного ПК;- Интегрированный блок питания 24В / 4А.Напряжение / частота: 230 / 100 В, +15% -15% / 47-63 ГцПотребляемая мощность: 160 ВтВыходное напряжение: от ±26.3 В (50°C) до ±28.3 В (0°C)Выходной ток:4 AАккумуляторы:2 шт. 12 В / 7,2 А/чВремя работы от аккумуляторов: 72 ч (режим) + 0.5 ч (тревога)Рабочая температура:от -5° до +50°CКорпус: ABS/PC, красный RAL 3000Влажность:от 5% до 95% без конденсатаДопустимое давление: ≤ 80 кПа, до 2 000 м над уровнем моряКласс защиты: IP 30Габариты: 300 x 360 x 85 мм (В x Ш x Г)Вес:2,2 кг без аккумуляторов7,5 кг с аккумуляторамиЗаказывается отдельно:- SD-CARD для модуля центрального процессора;- Наклейка на пульт управления с надписями на выбранном языке;- Аккумуляторы (2 шт.)36 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Станции пожарной сигнализацииB5-ММI-HCIPNo: FG052500B5-MMI-HCS-RUSNo: FG27506---B5-ММI-HCIP – Пульт управления внешний Hi-End безпринтераПульт управления внешний с цветным VGA дисплеем имногофункциональной клавиатурой для контроля и управления отдельнойстанцией Integral IP MX, а также всей системой SecoNET, в соответствие с EN54-2, EN 54-4 и ÖNORM F 3000.Внимание: Пульт B5-ММI-HCIP к станциям Integral IP CX не подключается.Электропитание:внешнее, 10 - 30 В пост. токаТок потребления:97 мАИнтерфейс:ММI-BUSэлектрический:RS-485 с гальван. развязкойпротокол: последовательный, DIN 19244-3Расстояние:макс. 1 200 мКласс защиты: IP 30Рабочая температура: от 0° до +50°CГабариты: 230 x 445 x 35 мм (В x Ш x Г)Цвет корпуса: красный RAL 3000Заказывается отдельно: табличка с надписями на русском языкеB5-MMI-HCS-RUS.B5-ММI-HCPP – Пульт управления внешний Hi-End спринтеромПульт управления B5-MMI-HCPP полностью аналогичен пультуB5-MMI-HCIP и оборудован встроенным протокольным принтером.B5-ММI-HCPPNo: FG052501Заказывается отдельно: табличка с надписями на русском языкеB5-MMI-HCS-RUS.Габариты: 360 x 445 x 45 мм (В x Ш x Г)B5-MMI-HCS-RUSNo: FG27506---B5-MMI-PIP-RUNo: 20-1210000-07-01B5-MMI-PIP-RU – Пульт индикаторный внешнийПульт индикаторный внешний B5-MMI-PIP-RU предназначен дляотображения состояния системы: тревоги, неисправности, отключения.Внимание: пульт B5-MMI-PIP-RU не может быть использован для управлениясистемой (в том числе – для сброса тревог).Электропитание:внешнее, 15 - 30 В пост. токаТок потребления:55 мАИнтерфейс:ММI-BUSэлектрический:RS-485 с гальван. развязкойпротокол: последовательный, DIN 19244-3Расстояние: макс. 1 200 м.Класс защиты: IP 42Цвет корпуса: красный RAL 3000Рабочая температура: от -5° до +50°CГабариты:220 x 170 x 40 ммВес: 500 г.38 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineКольцевые адресные шлейфы X-LineИзвещатели автоматические для шлейфов X-LineMTD 533XNo: 30-5000003-01-01MTD 533X CPNo: 30-5000003-51-01Все RAL цвета доступныпо запросуMTD 533X – Извещатель мультисенсорныйИзвещатель MTD 533X может быть использован как дымовой, тепловой иликомбинированный извещатель. Тип извещателя, а также дополнительныепараметры (например, чувствительность) устанавливаются припрограммировании.Извещатель оборудован дымовым сенсором рассеянного света (эффектТиндаля) и максимально-дифференциальным тепловым сенсором (NTCсенсор).Извещатель включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания.Основные возможности MTD 533X:- Работа в качестве дымового, теплового, комбинированного извещателя;- Установка чувствительности сенсоров по EN 54;- Выдача сигнала предтревоги (уровень 30% и 75%);- Автоматическое определение и компенсация загрязнения;- Автоматическая корректировка параметров в зав. от окружающей среды;- Фильтр для подавления ложных тревог;- Встроенная память;- Изменение параметров с помощью программного обеспечения;- Индивидуальное отключение извещателя, перевод в режим ревизии;- Светодиодный индикатор с углом обзора 360°;- Встроенный изолятор короткого замыкания.Для установки в сырых помещениях рекомендуется использовать извещательMTD 533X CP, обладающий дополнительной защитой от влаги.Электропитание:12 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:120 µA станд.Тревожный выход: 3 программируемых уровня0.1 мА / 1 мА / 5 мАТок светодиода:1.6 мАТок тревоги:мин. 0.5 мА, макс. 10 мАЦоколь: USB 501-xПринцип действия: эффект Тиндаля / NTC сенсорПередача сигнала:последовательная двухфазнаяЧувствительность: дым по EN 54-7температура по EN 54-5(классы A1, A2, B, индексы S и R)Класс защиты:IP 44 (с цоколем USB501-1)Рабочая температура: от -25° до +60°CВлажность:постоянно/без конденсата:при ≤ 34 °C:10 ... 95 % rel/Fпри > 34 °C:макс. 35 г/м³Скорость возд. потоков: макс. 20 м/сГабариты без цоколя: диаметр 118 мм, высота 67.5 ммЦвет корпуса: белый близкий к RAL 9016Материал корпуса: ABS / PCВес:125 гКомплект поставки: извещатель, пылезащитный колпачок.Заказывается отдельно: цоколь, наклейка для маркировки тепловыхизвещателей по требованиям EN 54.40 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineUSB 501-3No: FG030136USB 501-3 – Цоколь для сырых помещенийЦоколь USB 501-3 является модификацией цоколя USB 501-1.Цоколь состоит из монтажной розетки с 4-мя кабельными вводами (PG 13.5),цоколя USB 501-1 и уплотнительного кольца из микропористой резины.Цоколь может применяться в сырых помещениях с учетом допустимыхусловий окружающей среды для используемых извещателей, а также в техслучаях, когда монтаж выполняется с помощью кабеля большого сечения.Ввод кабеля осуществляется через монтажную розетку, затем к розетке спомощью прилагаемых винтов крепится цоколь USB 501-1. Уплотнительноекольцо устанавливается между извещателем и цоколем.Применение:сырые помещенияТип монтажа:накладнойПодключение:под винт, кабель макс. 2 x 1.5 мм²Класс защиты: IP 54Рабочая температура: от -20° до +70°CВлажность: непродолж. время/без конденсата 95%постоянно/без конденсата 70%Габариты:диаметр 123 мм, Высота 53 ммЦвет корпуса:белыйМатериал корпуса: ABS / PC, FR90Вес:200 гUSB 501-4No: FG030137USB 501-4 – Цоколь для бетонных перекрытийЦоколь USB 501-4 является модификацией цоколя USB 501-1.Цоколь состоит из круглой монтажной коробки для ввода труб, монтажнойрозетки с манжетой и уплотнителем, цоколя USB 501-1 и кольцевой заглушки.Цоколь конструктивно рассчитан на монтаж в опалубке и заливку бетоном.Ввод монтажных труб осуществляется через монтажную коробку. Цокольвставляется в монтажное кольцо только после заливки бетона и монтажакабеля в кольце. Кольцевая заглушка закрывает манжету и монтируется вместес извещателем.Применение:сухие помещенияТип монтажа:врезной, в бетонные перекрытияПодключение:под винт, кабель макс. 2 x 1.5 мм²Класс защиты:IP 54 (с извещателем)Рабочая температура: от -20° до +70°CВлажность: непродолж. время/без конденсата 95%постоянно/без конденсата 70%Габариты:диаметр 158 мм, высота прибл. 92 ммЦвет корпуса:белыйМатериал корпуса: ABS / PC, FR90Вес:130 г42 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-UPI – ИндикаторNo.: 20-2100030-01-01PIG – КорпусNo: FG020093BX-APINo.: 20-2100010-01BX-UPI – Индикатор параллельныйИндикатор параллельный BX-UPI предназначен для отображения сигналатревоги при установки извещателя в скрытом пространстве (за подвеснымпотолком, под фальшполом и т.п.) Индикатор подключается к цоколюизвещателя и загорается одновременно с индикатором на извещателе. Призаказе необходимо указывать две позиции: индикатор BX-UPI и корпус PIG.Электропитание:6 - 30 В пост. токаТок потребления:1 мА станд.Частота вспышек:Подключение:1.8 - 3.4 Гцпод винт, диаметр макс. 1.5 мм²к цоколю USB 501-xКласс защиты: IP 42Рабочая температура: от 0° до +60CВлажность:от 5 до 95 % без конденсатаГабариты: 85 x 85 x 30 мм (В x Ш x Г)Вес:прибл. 50 гBX-API – Зуммер цокольныйЗуммер цокольный BX-API предназначен для звукового оповещения опереходе извещателя в тревожное состояние. Зуммер устанавливается в цокольизвещателя и активируется при срабатывании извещателя.Внимание: BX-API поддерживается ПО Integral версии не ниже SW7.1. Принеобходимости использования BX-API в системах, запроектированных до2012 года обязательно проконсультируйтесь со службой техническойподдержки.Электропитание:15 - 30 В пост. токаТок потребления:2 мА при 24 В (низкая громкость)4 мА при 24 В (высокая громкость)Подключение: в цоколь USB 501Громкость:65 дБ ± 3 дБ на 1 м (низкая громкость)75 дБ ± 3 дБ на 1 м (высокая громкость)Типы сигналов: DIN 1200 ~ 500 Гц (по DIN 33404)низкий тон 500 ~ 1200 Гц (по. EN 2575)постоянный тон 990 ГцШведский 660 Гц (150мс вкл., 150мс выкл.)Класс защиты:IP 21cРабочая температура: от +5° до +40CВлажность:от 5 до 95 % без конденсатаВес:13 гSKORBNo: FG020026G KAPPE 501No: FG020189SKORB – Защитная клеть для извещателяМеталлическая клеть белого цвета (диаметр 160 х высота 110 мм),предназначена для механической зашиты автоматических извещателей всехтипов.G KAPPE 501 – Прозрачный резиновый колпачокПрозрачный резиновый колпачок предназначен для защиты от влаги цоколяUSB 501. Колпачок устанавливается на основание цоколя и применяется впомещениях с высокой влажностью и вероятностью проникновенияконденсата в цоколь.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 43

Кольцевые адресные шлейфы X-LineMON SET GKNo: ММ000250MON SET GK – Монтажный комплект для резиновогоколпачкаВ монтажный комплект входят: монтажное устройство, 2 стойки и два винтаМ4 х 16. Колпачок и цоколь заказываются отдельно.DBZ1190A-ACNo: FG020480DBZ1190A-AC – Обогреватель для USB 501Обогреватель применяется для предотвращения образования конденсата ильда в цоколе USB 501.Обогреватель рекомендуется использовать совместно с извещателямиMTD 533X CP в холодных хранилищах, неотапливаемых помещениях, начердаках, и т.п.Обогреватель позволяет поддерживать температуру извещателя на 5 градусоввыше температуры окружающей среды. Электропитание обогревателя должноосуществляться от отдельного источника, подключать его к шлейфу X-Lineзапрещается.Обогреватель монтируется с помощью стандартных пластиковых стяжек.Электропитание:Ток потребления:Мощность:Сопротивление:Рабочая температура:20 - 30 В пост. тока35 - 55 мА1,2 Вт580 Ωот -30°C до +40°CПринадлежности Тип No.Клеммная колодка для USB 501 KL USB 501 FG030132Стяжка ММ KBH KL ММ000047STBLECHNo: FG020205Уголок жестяной шахтныйОцинкованный уголок толщиной 1,2 мм с отверстиями и кабельными вводамипредназначен для монтажа извещателей в шахтах.Габариты: FG020205: 130 x 130 мм оцинкованныйFG020206: 300 x 300 мм оцинкованныйSTBLECH GNo: FG020206ММK 200/350No: FG020520Консоль монтажная ММK 200/350Раздвижная и поворотная консоль предназначена для установки извещателей втруднодоступных местах.Длина консоли:200 – 350, фиксация ключом 4 ммУгол поворота:0° - 90°, фиксация ключом 3 ммМатериал:сталь, порошковая окраскаЦвет: светло-серый (RAL 7035)Размены: 175 x 105 x 200 - 350 (Д x Ш x В)44 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineLKM 531 – Извещатель дымовой для вент. каналовИзвещатель LKM 531 предназначен для установки в зонах с повышеннойскоростью воздушных потоков и сильного разрежения дыма, например, вканалах систем кондиционирования и вентиляции. Извещатель может бытьустановлен на прямоугольные вентиляционные короба сечением от 15 см до 1м и на круглые вентиляционные трубы диаметром от 20 см до 1 м. Допустимаяскорость воздушных потоком от 1 м/с до 20 м/с.Внимание: При установке извещателя LKM 531 в шлейф X-Line, шлейфработает только в режиме стандартного кольцевого шлейфа (128 элементов,длина до 2000 м). За дополнительной информацией обращайтесь в службутехнической поддержки.LKM 531No: FG030191SSD 531KNo: FG030189Электропитание:15 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления: 190 µAПрименение:вентиляционные каналыпрямоугольные:в сечении от 15 см до 1 мкруглые:диаметр от 20 см до 1 мГабариты без трубки: 100 x 250 x 135 мм (В x Ш x Г)Длина трубки:140 - 345 ммУстановочные отверстия:для вх./вых. труб: 2 x ∅ 28-30 мм / расстояние150 ммдля корпуса:2 x макс. ∅ 6 мм / расстояние 206 ммВвод кабеля:4 x ∅ 6-10 ммЦвет:голубой / прозрачная крышкаМатериал корпуса: PC / трубка из анодированного аллюм.Тип извещателя:SSD 531KСкорость возд. потоков: 1 - 20 м/сКласс защиты: IP 54Вес:без трубки: ок. 392 гс трубкой: ок. 485 гКомплект поставки: пластиковый корпус с прозрачной крышкой, дымовойизвещатель SSD 531K, цоколь USB 501-1, трубка с отверстиями для заборавоздуха, уплотнительные прокладки.SSD 531K – Извещатель дымовой для LKM 531Извещатель дымовой SSD 531K используется только совместно с LKM 531 ипоставляется отдельно только для замены.Электропитание:15 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:250 µA макс.Ток тревоги:20 мА макс.Цоколь: USB 501-1 в LKM 531Принцип действия: рассеянный свет (эффект Тиндаля)Передача сигнала:последовательная, 2-х проводнаяКласс защиты: IP 54 с LKM 531Рабочая температура: от -20° до +60°CЧувствительность: 0.14 дБ/м (EN 54-7)Габариты:диаметр 118 мм, высота 67.5 ммЦвет корпуса:белый, синее кольцо вокруг индикатораМатериал корпуса: ABS / PC, FR90Вес:105 гB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 45

Кольцевые адресные шлейфы X-LineИзвещатели ручные для шлейфов X-LineMCP535X-1(Красный)No: 30-5700007-01-01MCP535X-3(Синий)No: 30-5700007-03-01MCP535X-5(Желтый)No: 30-5700007-05-01MCP 535X – Извещатель ручнойИзвещатель ручной МСР 535X предназначен для ручной подачи сигнала опожаре.Для этого необходимо разбить стекло и нажать кнопку. Сигнал о пожареиндицируется светодиодом, кнопка остается в нажатом положении. Для сбросакнопки необходимо открыть извещатель специальным ключом.Извещатель включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания.Электропитание:15 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления: 275 µAТок тревоги:20 мА макс.Принцип действия: ручной извещатель тип B по EN 54-11Подключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты:IP 52, IP54Рабочая температура: от -20° до +50°CГабариты:134 x 134 x 36 ммКорпус: пластик красный RAL 3001пластик синий RAL 5005пластик желтый RAL 1003Вес:450 гДля повышения класса защиты с IP52 до IP54 заказывается дополнительноуплотнитель резиновый MCP535 DG.Комплект поставки: извещатель, защитное стекло.Заказывается отдельно: ключ, табличка маркерная.Запасные части и принадлежности Тип No.Табличка маркерная MCP535 AK FG030230Ключ DKM SCHL FG030232Стекло запасное MCP535 GLAS FG030231Уплотнитель резиновый MCP535 DG FG030158MCP535X-7(Синий)No: 30-5700007-07-01Кнопка без фиксацииMCP WSGNo: FG030235MCP WSG – Кожух защитный для MCP 535XКожух MCP WSG предназначен для защиты извещателей MCP 535X отпопадания влаги при наружной установке.Материал:сталь толщиной 1 ммРазмеры: 184 x 160 x 100 мм (Ш x В x Д)Цвет: красный RAL 300046 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineMCP545X-1Корпус IP24накладнойMCP 545X – Извещатель ручнойИзвещатели ручные MCP 545X предназначены для ручной подачи сигнала опожаре (тип А по EN 54-11). Для этого необходимо разбить защитное стекло,сигнал о пожаре индицируется светодиодом.Сброс тревоги возможен только после замены стекла. Вместо стекла можетбыть установлена вставка пластиковая PS210.Для дополнительной защиты стекол извещателей предусмотрена возможностьустановки откидной крышки из прозрачного пластика DKM K ABDECK.Предусмотрено тестирование извещателей с помощью тестового ключа,входящего в комплект поставки каждого извещателя.Извещатели MCP 545X включаются в шлейф X-Line и оснащены встроеннымизолятором короткого замыкания.MCP545X-2Корпус IP24врезнойMCP545X-3Корпус IP67накладнойКрышка прозрачнаяPS200No.: FG030921Наименование Тип НомерИзвещатель MCP545X красный IP24 MCP545X-1R FG030930Извещатель MCP545X красный IP24 врезной MCP545X-2R FG030931Извещатель MCP545X красный IP67 MCP545X-3R FG030932Извещатель MCP545X желтый IP24 MCP545X-1Y FG030933Извещатель MCP545X желтый IP24 врезной MCP545X-2Y FG030934Извещатель MCP545X желтый IP67 MCP545X-3Y FG030935Извещатель MCP545X синий IP24 MCP545X-1B FG030936Извещатель MCP545X синий IP24 врезной MCP545X-2B FG030937Извещатель MCP545X синий IP67 MCP545X-3B FG030938Электропитание:15 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:500 µA при 30 ВТок тревоги:4 мАПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Передача сигнала:последовательная, 2-х проводнаяКласс защиты: MCP 545-1/2: IP 24, IP67Рабочая температура: от -20° до +50°CЦвет корпуса: красный RAL 3001желтый RAL 1006синий RAL 5002Материал корпуса: ударопрочный пластикВес:MCP 545X-1: 160 гMCP 545X-2: 110 гMCP 545X-3: 240 гКомплект поставки: извещатель, тестовый ключ.Заказывается отдельно: стекло с наклеенной табличкой.Запасные части и принадлежности Тип No.Стекло DKM K GLAS FG030328Крышка прозрачная PS200 FG030921Вставка пластиковая PS210 FG030920Ключ SC070 FG030329Пломба для крышки P 037 FG030331Нижняя часть корпуса MUS041W FG030332B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 47

Кольцевые адресные шлейфы X-LineМодули ввода-вывода для шлейфов X-LineBX-OI3No.: 20-2100001-01-02BX-AIMNo.: 20-2100005-01-01BX-OI3 – Модуль X-Line – 1 реле, 2 контр. входаМодуль BX-OI3 имеет 1 релейный выход с программируемой защитой ототказов, 2 входа для опроса контактов с нулевым потенциалом(контролируемые или неконтролируемые) и 1 оптронный вход, которыйможет быть использован для контроля внешнего напряжения. Модульвключается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изолятором короткогозамыкания.Комплект поставки: модуль, резисторы 180 Ом – 4 шт.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD IP66, вводыкабельные ММ SN M20.Электропитание:12 -30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:550 µA станд.Мощность реле:230 В перем. 0,25 A или24 В пост. 2 A (макс. 60 Вт)Контролируемые входы: для опроса конт. с нулевым потенциаломОптронный вход:для опроса выходов пост. тока 0-30 ВДлина линии входа: 30 м макс.Длина линии выхода: 100 м макс.Подключение:под винт, макс. 1.5 мм²Класс защиты:IP 66 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:от 5% до 95% без конденсатаГабариты:67x67x20 мм (с корпусом 94 x 94 x 57 мм)Корпус: полистирол, безгалоген., серый RAL 7035Сертификат VdS:G210133Сертификат CPD:0786-CPD-21011BX-AIM – Модуль X-Line – ответвитель шлейфапостоянного токаМодуль-ответвитель BX-AIM имеет 1 вход, который может использоваться какконтролируемый вход для опроса контактов с нулевым потенциалом или дляподключения токового шлейфа пожарной сигнализации. Модульконтролирует исправность входной линии по EN 54-13 и VdS 2489. В шлейфпожарной сигнализации можно включать взрыв-барьер и взрывобезопасныеизвещатели. Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроеннымизолятором короткого замыкания.Комплект поставки: модуль, рабочий резистор 560 Ом, оконечный резистор19к1.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD IP66, вводыкабельные ММ SN M20.Электропитание:10 - 29 В пост. тока по шлейфуТок потребления:модуль отдельно: 460 µA станд.вместе со шлейфом: 1800 µA станд.Функции:конт. вход, шлейф пост. токаПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты:IP 66 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:от 5% до 95% без конденсатаГабариты:67x67x20 мм (с корпусом 94 x 94 x 57 мм)Корпус: полистирол, безгалоген., серый RAL 7035Сертификат VdS:G208138Сертификат CPD:0786-CPD-2060148 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-IOMNo.: 20-2100002-01-02BX-IOM – Модуль X-Line – 1 контр. выход, 1 контр. входМодуль BX-IOM имеет 1 выход управления, контролируемый на обрыв икороткое замыкание и 1 гальванически-развязанный вход.Электропитание модуля BX-IOM осуществляется непосредственно по шлейфу,а для работы выхода и входа необходимо подать на модуль дополнительноевнешнее электропитание 24В.BX-IOM может использоваться для подключения контролируемой нагрузки(лампы, сирены и т.п.) Выход имеет защиту от короткого замыкания. Модульвключается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изолятором короткогозамыкания.Комплект поставки: модуль.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD IP66, вводы кабельныеММ SN M20, резисторы 220 Ом, 1 кОм.Электропитание:12 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:430 µA станд.Функции:1 контр. выход с защитой от КЗ,1 оптронный вход (резистор 220 Ом)Подключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Внешнее напряжение: от 20 до 30 В.Контролируемый выход:Оптронный вход:сопротивление нагрузи от 20 до 1kток нагрузки: 1.3 Аток контроля: 1 - 15 мАнапряжение контроля 20 -30 Вток контроля 3,1 мАоконечный резистор 220 Ом.сопротивление линии 50Ом макс.макс.длина линии: 30 м.Класс защиты:IP 66 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:от 5% до 95% без конденсатаГабариты:67x67x20 мм (с корпусом 94 x 94 x 57 мм)Корпус: полистирол, безгалоген., серый RAL 7035Сертификат VdS:G210132Сертификат CPD:0786-CPD-21010B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 49

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-REL4No.: 20-2100004-01-02BX-IM4No.: 20-2100003-01-02BX-REL4 – Модуль X-Line – 4 релеМодуль BX-REL4 имеет 4 релейных выхода с программируемой защитой ототказов. Каждый выход может свободно программироваться для управлениявнешними устройствами.Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания.Комплект поставки: модуль.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD2 IP66, вводыкабельные ММ SN M20.Электропитание:12 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:510 µA станд.Функции:4 бистабильных реле (C-N-O)Мощность реле:230 В перем. 0,25 A или24 В пост. 2 A (макс. 60 Вт)Частота переключения: 3.125 Гц макс.Подключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Подключение к выходам: под винт, диаметр макс. 2.5 мм²Длина линии:100 м макс.Класс защиты:IP 66 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:5 - 95% без конденсатаИмпульсные помехи: 200 мс - 25 с в интервале 100 мсГабариты: 100 x 67 x 20 мм (В x Ш x Г)с корпусом: 130 x 94 x 57 мм (В x Ш x Г)Корпус:полистирол, безгалоген., серый RAL7035Сертификат VdS:G210134Сертификат CPD:0786-CPD-21012BX-IM4 – Модуль X-Line – 4 контр. входаМодуль BX-IM4 имеет 4 входа для опроса контактов с нулевым потенциалом.Входы могут программироваться как контролируемые и какнеконтролируемые. Минимальная длительность входного импульса – 330 мс.Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания.Комплект поставки: модуль, резисторы 180 Ом – 8 шт.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD IP66, вводыкабельные ММ SN M20.Электропитание:Ток потребления:Функции:Длина линии:Подключение:Класс защиты:Рабочая температура:Влажность:Габариты:Корпус:Сертификат VdS:Сертификат CPD:12 – 30 В по шлейфу450 µA станд.4 входа для конт. с нулевым потенциалом30 м макс.под винт, диаметр макс. 1.5 мм²IP 66 в корпусеот -20° до +60°C5 - 95% без конденсата67x67x20 мм (с корпусом 94 x 94 x 57 мм)полистирол, безгалоген., серый RAL7035G2101310786-CPD-2100950 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-O2I4No.: 20-2100014-01-01BX-O2I4 – Модуль X-Line – 2 реле, 4 контр. входаМодуль BX-O2I4 имеет 2 релейных с программируемой защитой от отказов и4 входа для опроса контактов с нулевым потенциалом. Входы могутпрограммироваться как контролируемые и как неконтролируемые.Минимальная длительность входного импульса – 330 мс. Каждый выход можетсвободно программироваться для управления внешними устройствами.Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания.Комплект поставки: модуль, резисторы 180 Ом – 8 шт.Заказывается отдельно: монтажный корпус GEH MOD2 IP66, вводыкабельные ММ SN M20.Внимание: модуль BX-O2I4 поддерживается ПО Integral версии не нижеSW7.2. При необходимости использования модуля в системах,запроектированных до 2012 года, обязательно проконсультируйтесь сослужбой технической поддержки.Электропитание:12 - 30 В пост. тока по шлейфуТок потребления:630 µA станд.Функции:4 входа для конт. с нулевым потенциаломток контроля: 10 мА,напряжение контроля: 3-6 В.2 бистабильных реле (C-N-O)Мощность реле:230 В перем. 0,25 A или24 В пост. 2 A (макс. 60 Вт)Частота переключения: 3.125 Гц макс.Подключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Подключение к выходам: под винт, диаметр макс. 2.5 мм²Длина линии входа: 30 м макс.Длина линии выхода: 100 м макс.Класс защиты:IP 66 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:5 - 95% без конденсатаИмпульсные помехи: 200 мс - 25 с в интервале 100 мсГабариты: 100 x 67 x 20 мм (В x Ш x Г)с корпусом: 130 x 94 x 57 мм (В x Ш x Г)Корпус:полистирол, безгалоген., серый RAL7035Сертификат VdS:G211050Сертификат CPD:0786-CPD-21066B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 51

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-ESL – Модуль X-Line – контроль оконечных устройствBX-ESLNo.: 20-2100007-01-02Модуль BX-ESL предназначен для контроля оконечных устройств, например,в системах водяного пожаротушения: клапана, задвижки, вентили. Контрольосуществляется посредством встроенного штока и светового барьера.Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроенным изоляторомкороткого замыкания. В системе модуль программируется как стандартныйэлемент типа «вход».Модуль оснащен встроенным светодиодом для визуального контроляактивации входа.Внимание: модуль BX-ESL поддерживается ПО Integral версии не нижеSW7.2. При необходимости использования модуля в системах,запроектированных до 2012 года, обязательно проконсультируйтесь сослужбой технической поддержки.Комплект поставки: модуль.Электропитание:12 – 30 В по шлейфуТок потребления:400 µA с выкл. индикатором1300 µA с вкл. индикаторомФункции:1 вход со световым барьеромВремя реакции:500 мсПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты:IP 65 в корпусеРабочая температура: от -20° до +60°CВлажность:5 - 95% без конденсатаГабариты:58 x 58 x 34 мм с корпусомКорпус: PA-Taromid (термопластик), красный RAL 3016,крышка черная RAL 9005Сертификат VdS:G210130Сертификат CPD:0786-CPD-21014Принадлежности для модулейНаименование Тип No.IP 66 корпус для модулей GEH MOD IP66 FG020234BX-OI3, AIM, IOM, IM4IP 66 корпус для модулей GEH MOD2 IP66 FG020235BX-REL4, O2I4, RGWВвод кабельный (ниппель) M 20 ММ SN M20 ММ00018152 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineОповещатели звуковые и световые для шлейфов X-LineBX-SOL-R(красная)No: 20-2100008-01-05BX-SOL-W(белая)No: 20-2100008-02-05BX-SOL – Сирена X-LineСирена BX-SOL предназначена для звукового оповещения о пожаре (тип А поEN 54-3, EN 54-17).Тип тона сирены «Slow Whoop», «DIN tone», «Swedish Tone» и «Permanenttone» устанавливается программно. Уровень громкости устанавливается либопрограммно, либо при помощи DIP переключателя на печатной платеустройства.Сирена включается в шлейф X-Line и оснащена встроенным изоляторомкороткого замыкания.Электропитание:Ток потребления:Подключение:Громкость при 24 В:12 - 30 В пост. тока по шлейфу0.5 мА при 24 В (дежурный режим)2.3 мА при 24 В (низкая громкость)4.4 мА при 24 В (высокая громкость)под винт, диаметр макс. 2.5 мм²89 дБ ± 3 дБ на 1 м (низкая громкость)99 дБ ± 3 дБ на 1 м (высокая громкость)Типы сигналов: DIN 1200 ~ 500 Гц (по DIN 33404)низкий тон 500 ~ 1200 Гц (по. EN 2575)постоянный тон 990 ГцШведский 660 Гц (150мс вкл., 150мс выкл.)Класс защиты:Рабочая температура:Диаметр:Высота:Цвет корпуса:Материал корпуса:Вес:Сертификат VdS:Сертификат CPD:IP 21cот -10° до +55°Cмакс. 108 мм96 ммбелый или красныйABS230 гG2100860786-CPD-20986B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 53

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-SBL502-W(белая)No.: 20-2100012-04-06BX-SBL502-R(красная)No.: 20-2100012-03-06BX-SBL502 – Сирена X-Line плоскаяСирена BX-SBL502 предназначена для звукового оповещения о пожаре (тип Апо EN 54-3, EN 54-17).Тип тона сирены «Slow Whoop», «DIN tone», «Swedish Tone» и «Permanenttone» устанавливается программно. Уровень громкости устанавливается либопрограммно, либо при помощи DIP переключателя на печатной платеустройства.Сирена включается в шлейф X-Line и оснащена встроенным изоляторомкороткого замыкания.Электропитание:Ток потребления:Подключение:Громкость при 24 В:12 - 30 В пост. тока по шлейфу0.5 мА при 24 В (дежурный режим)1.5 мА при 24 В (низкая громкость)4.0 мА при 24 В (высокая громкость)под винт, диаметр макс. 2.5 мм²80 дБ ± 3 дБ на 1 м (низкая громкость)90 дБ ± 3 дБ на 1 м (высокая громкость)Типы сигналов: DIN 1200 ~ 500 Гц (по DIN 33404)низкий тон 500 ~ 1200 Гц (по. EN 2575)постоянный тон 990 ГцШведский 660 Гц (150мс вкл., 150мс выкл.)Класс защиты:IP 31dРабочая температура: от -10° до +55°CДиаметр:макс. 114 ммВысота:32 ммЦвет корпуса:белый или красныйМатериал корпуса: ABSВес: 161 г.Сертификат VdS:G208159Сертификат CPD:0786-CPD-2053354 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBX-FOL-RRкрасная, красный корпусNo.: 20-2100009-01-06BX-FOL-WRкрасная, белый корпусNo.: 20-2100009-02-06BX-FOL-ROоранжевая, красный корпусNo.: 20-2100009-03-06BX-FOL-WOоранжевая, белый корпусNo.: 20-2100009-04-06BX-FOL – Строб-лампа X-LineCтроб-лампа BX-FOL предназначена для светового оповещения опожаре (тип А по EN 54-3, EN 54-17).Требуемая частота мигания «Fast» или «Slow» может быть установленапрограммно или при помощи DIP переключателя на печатной платеустройства. Заводская установка «Fast».Строб-лампа включается в шлейф X-Line и оснащена встроеннымизолятором короткого замыкания.Электропитание:12 - 30 В пост. тока по шлейфуТок рабочий: 500 µAТок тревоги:6.5 мА при 24 ВПередача сигнала:последовательная, 2-х проводнаяПодключение:под винт, диаметр макс. 2.5 мм²Частота вспышек:0.5 Гц или 1 ГцКласс защиты:IP 21cРабочая температура: от -10° до +50°CГабариты: 93 x 93 x 54 мм (В x Ш x Г)Цвет корпуса: белый (RAL 9003)красный (RAL 3001)Материал корпуса: ABSВес:110 гСертификат VdS:G210085Сертификат CPD:0786-CPD-20987B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 55

Кольцевые адресные шлейфы X-LineОповещатели звуковые и световые неадресныеBL V4 RT(красная)No: FG020147BL V4 OR(оранжевая)No: FG020144SIR Y04 R(красная IP 54)No: FG020145SIR Y04 R65(красная IP 65)No: FG020163SIR Y04 W65(белая IP 65)No: FG020218CS200-R(красная)No: FG020387CS200-W(белая IP 65)No: FG020386BL V4 – Строб-лампа неадреснаяСтроб-лампа V4 накладного монтажа предназначена для световогооповещения о пожаре.Электропитание:24 В пост. токаТок тревоги:250 мАЧастота вспышек:1 ГцКласс защиты: IP 65Рабочая температура: от -25° до +40°CВлажность: 95% при 40°CЦвет:красный или оранжевыйГабариты:88 x 88 x 81 ммВес:240 гСертификат VdS:G28714SIR Y04 – Сирена неадреснаяСирена Y04 предназначена для звукового оповещения о пожаре. Сиренарассчитана на наружную и внутреннюю установку. 32 различных сигналамогут быть установлены DIP-переключателями.Электропитание:10 - 35 В пост. токаТок тревоги:35 мА при 24 ВЗвуковое давление: 102 дБ / 1 мЧастота сигнала:800 - 1000 ГцПодключение:под винт, макс. 1.5 мм²Класс защиты: IP 54 или IP 65Рабочая температура: от -25° до +55°CВлажность: 95% при 40°CКорпус:красный/белый ABSГабариты:88 x 88 x 80.8 ммВес:215 гСертификат VdS:G28702Сертификат CPD:0086-CPD-496705CS200 – Сирена неадреснаяСирена CS200 предназначена для звукового оповещения о пожаре. Сиренарассчитана на наружную и внутреннюю установку. 32 различных сигналамогут быть установлены DIP-переключателями.Электропитание:18 - 28 В пост. токаТок тревоги: 16 мА при 24 В (тон 3)Звуковое давление: 100 дБ / 1 м (тон 3)Виды сигналов (32): DIN: 1200 - 500 ГцSweep:800 - 970 ГцДопол. тон: 800 и 970 ГцПодключение:под винт, макс. 1.5 мм²Класс защиты:IP 21сРабочая температура: от -10° до +55°CВлажность: 95% при 40°CКорпус:красный/белый ABSГабариты:96 x 62 ммВес:240 гСертификат VdS:G209123Сертификат CPD:0086-CPD-052356 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineВзрывоопасные зоныSLR-E-IS – Извещатель дымовой для взрывоопасных зонSLR-E-ISNo: FG020070Цоколь:YBN-R/4ISNo: FG020071Оптический дымовой извещатель SLR-E-IS применяется для защитывзрывоопасных зон. Извещатель подключается к модулю BX-AIM или кмодулю B3-DCI6 через искробезопасный барьер. Специальная конструкциядымовой камеры позволяет проверять извещатель с помощью стандартныхаэрозолей, сертифицированных по EN54. Индикация тревоги осуществляетсядвумя светодиодами, расположенными друг против друга. Извещатель имеетдопуск к эксплуатации во взрывоопасных зонах класса 1 и 2. Для подключенияизвещателя используется цоколь YBN-R/4IS.Электропитание:15 -30 В пост. токаТок покоя: 50 µAТок тревоги:макс. 40 мАРабочая температура: от -10° до +55°CВлажность:95% без конденсата (при +40°C)Диаметр:100 ммВысота с цоколем: 46 ммЦвет:белый (слоновая кость)Материал:ABSВес:115 г без цоколя160 г с цоколемМаркировка:EX II 1G EEx ia IIC T5Сертификат: BAS 01 ATEX 1281Сертификат CPD:0832-CPD-0113Комплект поставки: извещатель SLR-E-IS.Заказывается отдельно: цоколь YBN-R/4IS.DCD-1E-IS – Извещатель тепловой для взрывоопасных зонDCD-1E-ISNo: FG020072YBN-R/4ISNo: FG020071Тепловой максимально-дифференциальный (60°C) извещатель DCD-1E-ISприменяется для защиты взрывоопасных зон. Извещатель подключается кмодулю BX-AIM или к модулю B3-DCI6 через искробезопасный барьер.Индикация тревоги осуществляется двумя светодиодами, расположеннымидруг против друга. Извещатель имеет допуск к эксплуатации во взрывоопасныхзонах класса 1 и 2. Для подключения извещателя используется цокольYBN-R/4IS.Электропитание:15 -30 В пост. токаТок потребления: 35 µAТок тревоги:макс. 50 мАРабочая температура: -10° до +55°CВлажность:95% без конденсата(при +40°C)Диаметр:100 ммВысота с цоколем: 46 ммЦвет:белый (слоновая кость)Материал:поликарбонатВес:95 г без цоколя140 г с цоколемМаркировка:EX II 1 G EEx ia IIC T5Сертификат: BAS 01 ATEX 1021Сертификат CPD:0832-CPD-0121Комплект поставки: извещатель DCD-1E-IS.Заказывается отдельно: цоколь YBN-R/4IS.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 57

Кольцевые адресные шлейфы X-LineMCP 1A APNo.: FG030909MCP 1A UPNo.: FG030910WCP 1ANo.: FG030911Извещатели ручные для взрывоопасных зонMCP 1A / WCP 1AИзвещатели ручные MCP/WCP 1A соответствует стандартам EN 54-11 (Тип А)и Atex 100a. Извещатели подключаются к модулю BX-AIM или к модулюB3-DCI6 через искробезопасный барьер. Для включения сигнала тревогинеобходимо разбить защитное стекло. Сброс тревоги возможен только послезамены стекла. Предусмотрено тестирование извещателей с помощьютестового ключа, входящего в комплект поставки каждого извещателя. Длядополнительной защиты стекол извещателей предусмотрена возможностьустановки откидной крышки из прозрачного пластика PS200.Извещатели выпускаются в корпусах различных типов.MCP 1A AP – для внутренних помещений, накладной монтаж.MCP 1A UP – для внутренних помещений, врезной монтаж в стандартнуюмонтажную коробку или розетку (заказываются отдельно).WCP 1A – для наружной установки (IP67), накладной монтаж, кабельные вводыM20 снизу и сверху.Электропитание:15 -30 В пост. токаТок покоя: прибл. 900 µAТок тревоги:5 мАПодключение:к модулю BX-AIM черезвзрыв-барьер Z787Класс защиты: MCP 1A: IP 24WCP 1A: IP 67Рабочая температура: от -30° до +70°CЦвет корпуса: красный RAL 3001Материал корпуса: ударопрочный пластикВес: MCP 1A AP: 160 гMCP 1A UP: 110 гWCP 1A: 240 гМаркировка:EX II 1 G EEx ia IIC T4Сертификат:SIRA 04 ATEX 2350XКомплект поставки: извещатель, тестовый ключ.Заказывается отдельно: стекло с наклеенной табличкой.PS200No.: FG030921Запасные части и принадлежности Тип No.Стекло DKM K GLAS FG030328Крышка прозрачная PS200 FG030921Вставка пластиковая PS210 FG030920Ключ контрольный SC070 FG030329Пломба для крышки P 037 FG030331Нижняя часть корпуса MUS041W FG03033258 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Кольцевые адресные шлейфы X-LineBL V6 EXNo: FG020276BL V6 EX – Строб-лампа для взрывоопасных зонСтроб-лампа в прочном герметичном корпусе, предназначенная дляиспользования во взрывоопасных зонах.Электропитание:24 В пост. токаПиковый ток:2.5A в течение ~100 µs при зарядкеТок потребления:станд. 860 мАЧастота вспышек:1 ГцКласс защиты: IP 66Рабочая температура: от -35° до +60°CГабариты:прибл. 280 x 150 ммЦвет:корпус - красный, колпак - оранжевыйВес:4.6 кгКласс взрывозащиты: "d"Сертификат:BAS 02 ATEX 0212XSIR Y04 EXNo: FG020273SIR Y04 EX – Сирена для взрывоопасных зонСирена SIR Y04 EX предназначена для установки во взрывоопасных зонах.Электропитание:24 В пост. тока (через взрыв-барьер)Ток тревоги:23 мАПодключение:под винт, макс. 1.5 мм²Звуковое давление: 99 дБ / 1 мЧастота сигнала:800 - 1000 ГцКласс защиты: IP 55Рабочая температура: от -25° до +40°CГабариты:178 x 88 x 80.8 ммЦвет корпуса:красныйВес:430 гСертификат:BAS 02 ATEX 0212 XB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 59

Кольцевые адресные шлейфы X-LineZ787No: FG020121Z787 – Барьер искробезопасныйБарьер искробезопасный Z787 включается в токовый шлейф и предотвращаетвозможность искрообразования во взрывоопасных зонах. Барьерискробезопасный Z787 имеет допуск к эксплуатации согласно требованиямATEX 100a.Рабочее напряжение:Полное сопротивление:Рабочий ток:Длина линии:Макс. ток КЗ:Макс. внешняя емкость:Макс. внешняя индукт.:Маркировка:Сертификат:макс. 28 В285 , макс. 340 35 мАмакс. 700 м93 мА0.07 µF / 0.5 µF (IIC/IIB)4 mH / 15 mH (IIC/IIB)EX II 3 G EEx n A II T4TÜV 99 ATEX 1484 XBAS 01 ATEX 7005Z787FNo: FG020430GEH EXBNo: FG020432Z787F – Барьер искробезопасныйБарьер искробезопасный Z787F по своим параметрам аналогичен Z787,дополнительно оснащен внешними предохранителями, которыепредназначены для защиты барьера от перенапряжения, скачковэлектропитания, сильных электромагнитных помех и т.п. Внешниепредохранители также обеспечивают защиту внутренних предохранителей имогут быть легко заменены при выходе из строя.Рабочее напряжение:Полное сопротивление:Рабочий ток:Длина линии:Макс. ток КЗ:Макс. внешняя емкость:Макс. внешняя индукт.:Маркировка:Сертификат:макс. 28 В327 , макс. 363 35 мАмакс. 350 м93 мА0.07 µF / 0.5 µF (IIC/IIB)4 mH / 15 mH (IIC/IIB)EX II 3 G EEx n A II T4TÜV 99 ATEX 1484 XBAS 01 ATEX 7096Корпус монтажный для барьера искробезопасногоКорпус предназначен для установки 3 шт. искробезопасных барьеров Z787 иZ787F.Комплект поставки: корпус, 3 шт. заглушки кабельных вводов.Заказывается отдельно: уголок монтажный.Тип монтажа:накладнойКабельные вводы:10 шт.Допустимое напряжение: 690 ВРабочая температура: от -40 до +70° CКласс защиты:IP 65 / IP 55 с заглушками M40Цвет: светло-серый (RAL 7035)Материал:пластикГабариты: 200 x 160 x 98 мм (В x Ш x Г)Принадлежности Тип No.Уголок монтажный GEH EXBW FG02043360 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Специальные извещателиИзвещатели радиоканальныеDOW 1171No: FG030172DOW 1171 – Извещатель дымовой радиоканальныйИзвещатель дымовой радиоканальный DOW 1171 применяется в случаяхневозможности прокладки кабельных трасс (например, в историческихзданиях, музеях, храмах и т.п.) Извещатель включается в шлейф X-Line черезрадиоканальный модуль BX-RGW. Радиосистема использует диапазон SRD(866-870 МГц), обеспечивающий максимальную помехозащищенность инадежность связи. Электропитание извещателя осуществляется от двухбатарей.Комплект поставки: извещатель, цоколь, батарея 2 шт.Электропитание:2 шт. литиевые батареи 9 ВСредний ток потребления: 68 µAСрок службы батарей: > 5 лет при нормальной эксплуатацииДиапазон частот:868 - 870 MГц (SRD диапазон)Разнос каналов:25 кГцМощность передатчика: макс. 5 мВтРасстояние в зданиях: до 40 м в условиях прямой видимостиАнтенна:двойная интегрированнаяКласс защиты: IP 44Рабочая температура: от -10° до +55°CВлажность:

SMF 6120 – Извещатель ручной радиоканальныйSMF 6120No: FG030176Извещатель ручной радиоканальный SMF 6120 применяется в случаяхневозможности прокладки кабельных трасс (например, в историческихзданиях, музеях, храмах и т.п.) Извещатель включается в шлейф X-Line черезрадиоканальный модуль BX-RGW. Радиосистема использует диапазон SRD(866-870 МГц), обеспечивающий максимальную помехозащищенность инадежность связи. Электропитание извещателя осуществляется от двухбатарей.Комплектация для заказа:Извещатель SMF 6120 FG030176 – 1 шт.Цоколь SMF 6120 BASE FG030177 – 1 шт.Батарея SMF 6120 BATT FG030178 – 2 шт.Электропитание:2 шт. литиевые батареи 3.6 ВСредний ток потребления: 60 µAСрок службы батарей: > 5 лет при нормальной эксплуатацииДиапазон частот:868 - 870 MГц (SRD диапазон)Группировка частот: 16 групп по 5 каналовРазнос каналов:25 кГцМощность передатчика: макс. 5 мВтРасстояние в зданиях: до 40 м в условиях прямой видимостиАнтенна:двойная интегрированнаяКласс защиты: IP 43Рабочая температура: -10° до +55°CВлажность:95% (без конденсата)Габариты: 125 x 125 x 57 мм (В x Ш x Г)Материал корпуса: ABSЦвет: красный RAL 3000Вес:350 гРадио сертификат: CE 0123Сертификат VdS:G203060Принадлежности Тип No.Цоколь для SMF 6120 SMF 6120 BASE FG030177Литиевая батарея 3.6 В SMF 6120 BATT FG030178Стекло запасное для SMF 6120 SMF 6120 GLAS FG03018762 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

BX-RGWNo: 20-2100006-01-01SPU 6002No: FG030171BATT FMNo: FG030173BX-RGW – Модуль X-Line радиоканальныйМодуль BX-RGW предназначен для подключения до 30 радиоканальныхизвещателей. Модуль включается в шлейф X-Line и оснащен встроеннымизолятором короткого замыкания.В модуль BX-RGW устанавливаются приемо-передатчик BX-RFM и батарея,которая обеспечивает сохранение параметров BX-RGW при отключении егоот шлейфа (во время тестирования, пуско-наладки и т.п.)Комплект поставки: модуль BA-RGW, монтажный корпус.Заказывается отдельно: радиомодуль SPU 6002, батарея BATT FM.Электропитание:20 - 27 В пост. тока по шлейфуТок потребления:950 µA станд.Батарея:9 В, литиевая, срок службы > 5 летРабочая частота:868 - 870 MГцМощность:не более 5 мВтМакс. число извещателей: 30Расстояние в здании: до 40 м в прямой видимостиАнтенна:двойная интегрированнаяКласс защиты:IP 54 в корпусеРабочая температура: от -10° до +55°CВлажность:5 - 95% без конденсатаГабариты: 93 x 70 x 24 мм (В x Ш x Г)Корпус:полистирол, безгалоген., серый RAL7035Габариты корпус: 120 x 80 x 57 мм (В x Ш x Г)Сертификат VdS:G204053Сертификат CPD:0786-CPD-20425Батарея для радиоканального извещателя и радиомодуляБатарея литиевая 9 В повышенной емкости устанавливается в извещательDOW 1171 (2 шт.), а также в кольцевой модуль BA-RGW (1 шт.) В модулебатарея служит для сохранения параметров приемо-передатчика во времяотключения питания модуля.Внимание: Батарея очень чувствительна к ударам!Материал:литий/двуокись марганцаНаименование:NEDA 1604 LCНоминальное напряжение: 9 ВЕмкость: 1.2 Aч при 900 Ом до 5,4 В при 23°CМакс. разряд:120 мАРабочая температура: от -20° до +60°CКорпус:Безопасность:алюминий/миларменее 2 г лития, отсутствиеограничений по перевозкеB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 63

FTG – Тестер для извещателей радиоканальныхТестер FTG применяется при проектировании и монтаже радиоканальныхсистем для проверки качества прохождения радиосигнала и определения местаоптимального расположения радиоканальных извещателей.FTGNo: FG030174FRSPNo: FG030175FRSP – Прибор контрольный радиоканальный RadiospyПрибор контрольный радиоканальный Radiospy предназначен дляконфигурирования и проверки радиоканальных систем. Прибор позволяетпроизвести измерение мощности радиосигналов, проверить качество связи.Прибор подключается к компьютеру через порт RS-232. В комплект поставкивходят: прибор, комплект ПО для установки на компьютер, соединительныйкабель.64 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Извещатели дымовые линейныеSPC-E – Извещатель дымовой линейныйИзвещатель дымовой линейный SPC-E состоит из приемника и передатчика,которые монтируются на расстоянии 5 – 100 м друг от друга.SPC-ENo: FG020073BEAM WH SPBCNo: FG020125BEAM DH SPBCNo: FG020126SPC-E особенно надежно работает при постоянном изменении температурыокружающей среды и влажности воздуха; он легко монтируется, отличаетсянизким потреблением тока и имеет компактный корпус.Извещатель SPC-E включается в шлейф X-Line через модуль BX-OI3.Комплект поставки: приемник, передатчик.Заказывается отдельно: кронштейны 2 шт.Электропитание:15 - 33 В пост. токаТок потребления: 250 µAТок тревоги:50 мАКонтрол. расстояние: 5 - 100 мПроцессор:8-разрядный микропроцессорЧувствительность: 3 уровня (25, 50, 70 %)Индикаторы:светодиоды: режим, помеха, тревогаКомпенсация:загрязнение оптики компенсируетсяна ± 1% в часКласс защиты: IP 42Рабочая температура: от -10° до +50°CВлажность:95% без конденсата (при 40°C)Цвет:белыйГабариты:86 x 100 x 145 мм(передатчик и приемник)Вес:приемник: 685 г ; передатчик: 600 гСертификат VdS:G207152Сертификат СЗВ:0832-CPD-0547Принадлежности Тип No.Кронштейн настенный для SPC-E BEAM WH SPBC FG020125Кронштейн потолочный для SPC-E BEAM DH SPBC FG020126B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 65

ILIA ERRHS0712No: 20-3000100-01-01ILIA ERHS0712No: 20-3000101-01-01CSRLS-2No: 20-3000120-01-01REL6No: 20-3000121-01-01ILIA – Извещатель дымовой линейныйИзвещатель дымовой линейный ILIA доступен в двух модификациях:ERRHS0712 – приемо-передатчик, рефлектор, расстояние 10 – 150 м;ERHS0712 – приемник, передатчик, расстояние 10 – 200 м.Для контроля и управления извещателями используется контроллер CSRLS-2,который может быть установлен в удобном для обслуживания месте.В базовом исполнении контроллер обеспечивает работу двух извещателей,при установке модуля расширения RL6 - до 8 извещателей. К одномуконтроллеру можно одновременно подключать извещатели ERRHS0712 иERHS0712. Извещатели подключаются к контроллеру по шине RS-485.Контроллер включается в шлейф X-Line через модули BX-OI3: для каждогоизвещателя, подключенного к контроллеру, необходимо установитьотдельный модуль BX-OI3.Электропитание: 12-24 В пост. токаТок потребления1 извещатель: 48 мА при 24В – дежурный режим50 мА при 24В – режим тревога/неисправность8 извещателей: 261 мА при 24В – дежурный режим270 мА при 24В – режим тревога/неисправностьКонтрол. расстояниеERRHS0712:10 – 150 мERHS0712:10 – 200 мКонтрол. площадь: Макс. 1600 кв. м для одного извещателяКонтрол. ширина: Макс. 15 мКласс защиты: IP 65Рабочая температура: -20° до +65°CВлажность:95% без конденсатаПодключение:Кабель 0.5 кв. мм, 4-х проводныйДлина кабеля:Макс. 1200 мГабариты:162 x 145 x 193 мм (приемо-передатчик, рефлектор)145 x 177 x 68 мм (контроллер)Вес:780 г (приемо-передатчик, рефлектор)375 г (контроллер)Цвет: Темно-синий RAL 5004Белый RAL 1013Сертификат VdS: G209195Сертификат CPD: 0786-CPD-2092566 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

ECO ES50 – Извещатель дымовой линейныйИзвещатель дымовой линейный ECO ES50 состоит из комбинированногоприемо-передатчика и рефлектора. Расстояние между приемо-передатчиком ирефлектором – от 2 до 50 м.ECO ES50No: FG020390SSMNo: FG020254Извещатель ECO ES50 включается в шлейф X-Line через модульBX-OI3.Комплект поставки: приемо-передатчик, рефлектор, кронштейны 2 шт.Электропитание:12 - 24 В пост. токаТок потребления:до 25 м - 19 мАдо 50 м - 39 мАТок тревоги:до 25 м - 32 мАдо 50 м - 52 мАРеле:тревога: 1 A при 30 Внеисправность: 170 мА при 30 ВМакс. длина линии:1000 м кабель 0.8 мм²2000 м кабель 1.0 мм²Контрол. расстояние: 2 - 50 м (2 диапазона)Контрол. ширина: 15 м по EN 54-14Класс защиты: IP 44Рабочая температура: от -20° до +60°CВлажность: 95%Габариты:103 x 110 x 63 ммс кронштейном: 103 x 110 x 119 ммМатериал корпуса:поликарбонат, ABSЦвет корпуса: белый RAL 1013Вес без кронштейнов: 360 гСертификат VdS:G205128Принадлежности Тип No.Тест-фильтр STF4 FG020398Монтажный кронштейн (2 шт.) BEAM SSM FG020254ECO ES25-I – Извещатель дымовой линейныйИзвещатель ECO ES25-I по своим параметрам аналогичен ECO ES50, нопредназначен для врезного монтажа.ECO ES25-INo: FG020392Извещатель ECO ES25-1 включается в шлейф X-Line через модуль BX-OI3.Комплект поставки: приемо-передатчик, рефлектор, кронштейн длярефлектора.Корпус: синий, близкий к RAL 5017Лицевая панель:чернаяГабариты:136 x 140 x 73 ммВес:прибл. 350 гСертификат VdS:G205128Принадлежности Тип No.Тест-фильтр STF4 FG020398B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 67

ECO ES80 – Извещатель дымовой линейныйИзвещатель дымовой линейный ECO ES80 состоит из комбинированногоприемо-передатчика и рефлектора. Расстояние между приемо-передатчиком ирефлектором – от 10 до 80 м.Извещатель ECO ES80 включается в шлейф X-Line через модульBX-OI3.Комплект поставки: приемо-передатчик, рефлектор, кронштейны 2 шт.ECO ES80No: FG020393SSMNo: FG020254Электропитание:12 - 24 В пост. токаТок потребления:до 40 м - 19 мАдо 80 м - 39 мАТок тревоги:до 40 м - 32 мАдо 80 м - 52 мАРеле:тревога: 1 A при 30 Внеисправность: 170 мА при 30 ВМакс. длина линии:1000 м кабель 0.8 мм²2000 м кабель 1.0 мм²Контрол. расстояние: 10 - 80 м (2 диапазона)Контрол. ширина: 15 м по EN 54-14Класс защиты: IP 44Рабочая температура: от -20° до +60°CВлажность: 95%Габариты:103 x 110 x 63 ммс кронштейном: 103 x 110 x 119 ммМатериал корпуса:поликарбонат, ABSЦвет корпуса: белый RAL 1013Вес без кронштейнов: 360 гСертификат VdS:G205128Принадлежности Тип No.Тест-фильтр STF4 FG020398Монтажный кронштейн (2 шт.) BEAM SSM FG02025468 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Извещатели пламени Det-TronicsX2200 X-LineNo: FG020320Корпус из нерж. сталипо запросуЛампа длятестирования позапросуX3301 X-LineNo: FG020322Корпус из нерж. сталипо запросуЛампа длятестирования позапросуX2200 X-Line – УФ извещатель пламениУльтрафиолетовый (УФ) извещатель пламени X2200 предназначен дляэксплуатации в зонах с высокими температурами, на складах боеприпасов, всреде водорода и силанов, в турбинных залах и т.д. Извещатель обладаетмаксимальной надежностью даже в случае одновременного воздействиянескольких видов помех (электрическая дуга, солнечный свет и т.п.). Уголобзора составляет 90°, предусмотрены автоматическая система самоконтроля,трехцветный светодиод для индикации состояния извещателя, а такжевстроенный обогреватель сенсора при монтаже извещателя под открытымнебом. X2200 сертифицирован для использования во взрывоопасных зонах 1и 2 в соответствии с ATEX 100a (категория приборов 2). В объем поставкивходит шарнирный держатель для настенного и потолочного монтажа.Электропитание:18 - 30 В пост. токаМощность потребления: макс. 13.1 Вт с обогревателемПередача сигнала:реле, контакты с нулевым потенциаломПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты: IP 66Рабочая температура: от -40° до +75°CВлажность: 0 - 95%Габариты:246 x 119 x 122 ммВес:алюм.: 2.7 кг; нерж. сталь: 4.5 кгМаркировка:0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CСертификат: DEMKO 02 ATEX 132195Сертификат VdS:G203083X3301 X-Line – Трехсенсорный ИК извещатель пламениИнфракрасный (ИК) трехсенсорный извещатель пламени X3301 действует попринципу многоспектрального инфракрасного обнаружения и оснащаетсятремя однотипными ИК-сенсорами. Сигнал тревоги подается в случаеодновременного обнаружения пламени всеми тремя сенсорами. Извещательраспознает возгорание легких и тяжелых минеральных масел и отличаетсямаксимальной стойкостью против ложных тревог. Области применения:нефтяные платформы, нефтеочистительные заводы, производственныеустановки, компрессорные, турбинные залы и т.п. Угол обзора составляет 90°,предусмотрены автоматическая система самоконтроля, трехцветный светодиоддля индикации состояния извещателя, а также встроенный обогревательсенсора при монтаже извещателя под открытым небом. X3301сертифицирован для использования во взрывоопасных зонах 1 и 2 всоответствии с ATEX 100a (категория приборов 2). В объем поставки входитшарнирный держатель для настенного и потолочного монтажа.Электропитание:18 - 30 В пост. токаТок потребления:макс. 14.5 Вт с обогревателемПередача сигнала:реле, контакты с нулевым потенциаломПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты: IP 66Рабочая температура: от -40° до +75°CВлажность: 0 - 95%Габариты:246 x 119 x 122 ммВес:Алюминий: 2.7 кг (Нерж. сталь: 4.5 кг)Сертификат: DEMKO 01 ATEX 130204Сертификат VdS:G202136B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 69

X9800 X-LineNo: FG020321Корпус из нерж. сталипо запросуЛампа длятестирования позапросуX5200 X-LineNo: FG020323Корпус из нерж. сталипо запросуЛампа длятестирования позапросуX9800 X-Line – ИК извещатель пламениИнфракрасный (ИК) односенсорный извещатель X9800 предназначен дляопределения пожаров с открытым пламенем при горении углеводородноготоплива высокого давления или для эксплуатации в помещениях с высокойконцентрацией масла или загрязнений в воздухе (например, в системахтрубопроводов, на нефтяных платформах, нефтехимических предприятиях, втурбинных залах и т.д.). Извещатель обладает максимальной надежностьюдаже в случае одновременного воздействия нескольких видов помех (горячиеисточники излучения, печи и т.п.). Угол обзора составляет 90°, предусмотреныавтоматическая система самоконтроля, трехцветный светодиод для индикациисостояния извещателя, а также встроенный обогреватель сенсора при монтажеизвещателя под открытым небом. X9800 сертифицирован для использованияво взрывоопасных зонах 1 и 2 в соответствии с ATEX 100a (категорияприборов 2). В объем поставки входит шарнирный держатель для настенногои потолочного монтажа.Электропитание:18 - 30 В пост. токаТок потребления:макс. 12 Вт с обогревателемПередача сигнала:реле, контакты с нулевым потенциаломПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты: IP 66Рабочая температура: -40° до +75°CВлажность: 0° - 95%Габариты:246 x 119 x 122 ммВес:Алюминий: 2.7 кг (Нерж. сталь: 4.5 кг)Сертификат: DEMKO 02 ATEX 132195Маркировка:0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CСертификат VdS:G203084X5200 X-Line – УФ/ИК извещатель пламениУльтрафиолетовый/инфракрасный (УФ/ИК) извещатель X5200 имеет УФ- иИК-сенсор; сигнал тревоги подается в случае одновременного обнаруженияпламени обоими сенсорами. Извещатель предназначен, в первую очередь, дляэксплуатации в тех случаях, когда следует опасаться возгоранийуглеводородного топлива или там, где имеются источники УФ-излучения.Области применения: авиационные ангары, топливозаправочные станции ит.д. Угол обзора составляет 90°, предусмотрены автоматическая системасамоконтроля, трехцветный светодиод для индикации состояния извещателя, атакже встроенный обогреватель сенсора при монтаже извещателя подоткрытым небом. X5200 сертифицирован для использования вовзрывоопасных зонах 1 и 2 в соответствии с ATEX 100a (категория приборов2). В объем поставки входит шарнирный держатель для настенного ипотолочного монтажа.Электропитание:18 - 30 В пост. токаТок потребления:макс. 14.5 Вт с обогревателемПередача сигнала:реле, контакты с нулевым потенциаломПодключение:под винт, диаметр макс. 1.5 мм²Класс защиты: IP 66Рабочая температура: -40° до +75°CВлажность: 0 - 95%Габариты:246 x 119 x 122 ммВес:Алюминий: 2.7 кг (Нерж. сталь: 4.5 кг)Сертификат: DEMKO 02 ATEX 132195Сертификат VdS:G20308570 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Извещатели пламени DFDF 1191No: FG020360DF 1191 – ИК извещатель пламениИнфракрасный извещатель пламени DF 1191 предназначен для обнаружениявозгораний жидкостей и газов без выделения дыма, а также дымообразующихоткрытых пожаров, возникающих в результате горения материалов на основеуглеводородов (дерева, пластмассы, газов, нефтяных продуктов и т.д.)Извещатель пламени рассчитан на эксплуатацию внутри помещений.Извещатель включается в шлейф X-Line через модуль BX-AIM (максимально 1извещатель на 1 модуль).Электропитание:16 - 28 В пост. токаТок потребления: 500 µAУгол обзора: 90°Контр. площадь:27 м при угле 0° (стандарт)46 м при угле 0° (макс.)Класс защиты: IP 44Рабочая температура: от -25° до +70°CВлажность:95% (без образования конденсата)Материал корпуса: алюминийЦвет: белый (близкий к RAL 9010)Габариты включая цоколь: 135 x 135 x 77 мм (В x Ш x Г)Вес с цоколем:750 гСертификат VdS:G299085DF 1192No: FG020361DF 1192 – Трехсенсорный ИК извещатель пламениТрехсенсорный инфракрасный извещатель пламени DF 1192 предназначендля обнаружения возгораний жидкостей и газов без выделения и с выделениемдыма, возникающих в результате горения материалов на основе углеводородов(дерева, пластмассы, газов, нефтяных продуктов и т.д.) Извещатель рассчитанна внутреннюю и наружную установку.Извещатель включается в шлейф X-Line через модуль BX-AIM (максимально1 извещатель на 1 модуль).Электропитание:16 - 28 В пост. токаТок потребления: 500 µAУгол обзора: 90°Контр. площадь:27 м при угле 0° (стандарт)46 м при угле 0° (макс.)Класс защиты: IP 67Рабочая температура: от -35° до +70°CВлажность:100% (без образования конденсата)Материал корпуса: алюминийЦвет: белый (близкий к RAL 9010)Габариты включая цоколь: 135 x 135 x 77 мм (В x Ш x Г)Вес с цоколем:750 гСертификат VdS:G299085B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 71

DF 1101EXNo: FG020362DF 1101Ex – Извещатель пламени для взрывоопасных зонИзвещатель пламени инфракрасный DF 1101Ex применяется для защитывзрывоопасных зон класса 1 и 2. Извещатель определяет возгоранияуглеродосодержащих жидкостей и газов с появлением и без появления дыма.Извещатель может применяться как внутри, так и снаружи помещений.Извещатель включается в шлейф X-Line через модуль BX-AIM сиспользованием искробезопасного барьер (максимально 1 извещатель на 1модуль).Электропитание:16 - 28 В пост. токаТок потребления: 500 µAУгол обзора: 90°Контролируемая площадь: 27 м при угле 0° (стандарт)46 м при угле 0° (макс.)Класс защиты: IP 67Рабочая температура: от -25° до +70°CВлажность:100% (без конденсата)Корпус:алюминий, белого цветаГабариты с цоколем: 135 x 135 x 77 мм (В x Ш x Г)Вес:500 гМаркировка:EEx ib IIC T4Сертификат: PTB 02 ATEX 2161Сертификат VdS:G299085Сертификат CPD:0786-CPD-20497Принадлежности Тип No.Цоколь для DF1101Ex DFB 1190 FG020363Монтажный уголок 45° MV1 FG020364DFB 1190No: FG020363DFB 1190 – Цоколь для извещателей пламениЦоколь для извещателей пламени DF 1191, DF 1192 и DF 1101Ex сконтактными выводами.Материал:армированная пластмассаГабариты: 135 x 135 x 45 мм (В x Ш x Г)Вес:250 г72 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Stabex HFNo: FG020367Stabex HF – Лампа тестовая для извещателей DFxТестовая галогеновая лампа предназначена для проверки извещателей серииDFx. Лампа может использоваться во взрывоопасных зонах.Батареи заказываются отдельно.MV1No: FG020364MV1 – Уголок монтажный для извещателей DFxМонтажный уголок для крепления извещателей пламени DF 1191, DF 1192 иDF 1101 Ex под углом наклона 45°.Вес:285 гГабариты:120 x 136 x 120 мм (ВxШxГ)Угол наклона:45° фиксированныйMWV1No: FG020365MWV1 – Уголок монтажный для извещателей DFxxПрименяется в случаях, когда необходимо установить извещатель под углом,отличным от 45°.Габариты: 118 x 120 x 78 мм (В x Ш x Г)DFZ1190No: FG020366DFZ1190 – Кожух защитный для извещателей DFxxПредназначен для защиты извещателей от осадков при установке внепомещений.Габариты: 165 x 150 x 130 мм (В x Ш x Г)B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 73

Система аспирационная ASD 535 AirScreenASD 535 AirScreen – Система аспирационнаяASD 535-1No: FG030800ASD 535-2No: FG030801ASD 535-3No: FG030802ASD 535-4No: FG030803Система аспирационная ASD 535 является активным дымовым извещателем исостоит из контрольного блока с вентилятором, в который устанавливаютсяодин или два извещателя и подключаются один или два независимыхтрубопровода.Модификации:ASD 535-1: Один трубопроводASD 535-2: Два трубопроводаASD 535-3: Один трубопровод, один индикатор задымленностиASD 535-4: Два трубопровода, два индикатора задымленностиВ контрольном блоке также имеются четыре разъема для установки модулейрасширения – модуля реле, адресного модуля для включения ASD535непосредственно в шлейф X-Line. Для каждого трубопровода могут бытьзапрограммированы три предтревоги и одна тревога, дневной/ночной режимыработы, режим самообучения.Стандартные конфигурации трубопроводов расчетов не требуют.Для расчета нестандартных трубопроводов используется программа«PipeFlow», а для специальной настройки ASD 535 программа «ASDconfig».ASD 535 включается в шлейф X-Line напрямую через модуль SLM35 (1 модульдля 2-х извещателей) или через модули BX-OI3 (1 модуль для 1 извещателя).Внимание: При установке модуля SLM35 в шлейф X-Line, шлейф работаеттолько в режиме стандартного кольцевого шлейфа (128 элементов, длина до2000 м). За дополнительной информацией обращайтесь в службу техническойподдержки.Электропитание:10,5 - 30 В пост. токаРабочий ток:290 мА при 24 ВТок тревоги:385 мА при 24 ВРеле:3 свободно программируемыеМодули расширения: SLM 35, MCM 35, 2x RIM 35 (макс. 4 шт.)Чувствительность: (см. описание на SSD 535)Трубопровод:ABS и ПВХКабельные вводы:4 x M20, 1 x M25Длина трубопроводов: макс. 2 x 240 м (по EN 54-20)Диаметр труб:25 мм внешний диаметрВентилятор:5 скоростейДавление:> 400 ПаУровень шума:43 дБ (A) станд.Класс защиты: IP 54Рабочая температура: от -20° до +60°CМатериал корпуса: ABS, UL 94-V0Цвет корпуса: светло-серый RAL 280 7005,антрацит RAL 300 2005Габариты: 397 x 263 x 146 мм (В x Ш x Г)Вес:3,8 кгСертификат VdS:G208154Сертификат CPD:0786-CPD-2060074 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

SSD 535 – Извещатель дымовой для ASD 535SSD 535-1No: FG030810SSD 535-2No: FG030811SSD 535-3No: FG030812Высокочувствительный извещатель SSD 535 предназначен для работы всоставе аспираторной системы ASD 535.Чувствительность извещателя может настраивается.- Мощный излучатель, слабо чувствительный к загрязнению- Предустановленные параметры для точного определения задымленности- Интеллектуальный буфер тревог- Отслеживание уровня тревоги, измерение уровня задымления- Подавление помех, вызванных запыленностью воздуха- Функция автообучения для работы в сложных условияхРабочее напряжение:5 V DCКласс защиты: IP 44Чувствительность (тревога): SSD 535-1: 0,5 – 10 %/мSSD 535-2: 0,1 – 10 %/мSSD 535-3: 0,02 – 10 %/мЧувствительность (предтревога): 0,002 – 10 %/мРабочая температура: от -20 °C до +60 °CГабариты: 145 x 120 x 95 мм (В x Ш x Г)Цвет корпуса:серыйB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 75

ASD PIPEFLOWNo: FG030850Пакет ПО «ASD PipeFlow»Программное обеспечение «ASD PipeFlow» предназначено для расчетатрубопроводов и параметров аспираторной системы по EN 54-20.ASD CONFIGNo: FG030851Пакет ПО «ASD Config»Программное обеспечение «ASD Config» предназначено дляконфигурирования ASD 535 при нестандартных подключениях.76 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

MCM 35No: FG030821SD-CARDNo: FG020325MCM 35 – Модуль памятиМодуль памяти МСМ 35 используется в качестве буфера событий для записиуровня задымленности, скорости воздушного потока и других параметров.Запись производится один раз в секунду. В буфер может быть записан 251файл данных по 28 800 записей в каждом или 251 файл событий по 64 000записи в каждом. В ASD 535 может быть установлено два модуля МСМ 35.Комплект поставки: модуль, SD-CARD, монтажное устройство.Рабочее напряжение: 5 В пост. токаТок потребления:макс. 25 мАГабариты: 58 x 99 x 17 мм (В x Ш x Г)SLM 35 – Модуль кольцевой адресныйSLM 35No: FG030820RIM 35No: FG030822Модуль SLM35 используется для включения ASD 535 в шлейф X-Line.Один модуль обеспечивает подключение двух извещателей SSD 535.Внимание: При установке модуля SLM35 в шлейф X-Line, шлейф работаеттолько в режиме стандартного кольцевого шлейфа (128 элементов, длина до2000 м). За дополнительной информацией обращайтесь в службутехнической поддержки.Комплект поставки: модуль, монтажное устройство.Рабочее напряжение: 5 В пост. токаТок потребления:макс. 20 мАГабариты: 58 x 95 x 17 мм (В x Ш x Г)RIM 35 – Модуль релеМодуль RIM 35 содержит на плате 5 реле и позволяет передавать сообщенияо трех предтревогах, загрязнении извещателей и неисправноститрубопровода. Кроме того, реле могут свободно программироваться дляпередачи информации о любых событиях в системе. В ASD 535 может бытьустановлено два модуля RIM 35.Комплект поставки: модуль, монтажное устройство.Рабочее напряжение: 5 В пост. токаТок потребления:макс. 15 мАМощность реле:макс. 50 В пост. тока/1 A/30 ВтГабариты: 58 x 97 x 17 мм (В x Ш x Г)UMS 35 – Держатель для модулейUMS 35No: FG030826Держатель UMS 35 используется для крепления модулей расширения.B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 77

DFU 535LNo: FG030386DFU 535L EPNo.: FG030387DFU 535L – Фильтр стандартныйФильтр предназначен для защиты контрольного блока ASD 535 отпопадания пыли. Фильтр включает в себя два переходника 5/4” – 40 мм идва переходника 40 – 25 мм.Площадь фильтра: 1.200 cm²Класс защиты: IP 65Рабочая температура: от 0 °C до +60 °CГабариты: 165 x 220 x 220 мм (В x Ш x Г)Корпус:ST 37, черныйДиаметр трубопровода: 40 или 25 ммПринадлежности Тип No.Сменный фильтрующий элемент DFU 535L EP FG030387DFU 535XL – Фильтр большойФильтр предназначен для защиты контрольного блока ASD 535 отпопадания пыли. Фильтр включает в себя два переходника 5/4” – 40 мм идва переходника 40 – 25 мм.DFU 535XLNo: FG030388Площадь фильтра: 3.400 см²Класс защиты: IP 65Рабочая температура: от 0 °C до +60 °CГабариты: 230 x 250 x 250 мм (В x Ш x Г)Корпус:ST 37, черныйДиаметр трубопровода: 40 или 25 ммDFU 535XL EPNo.: FG030389Принадлежности Тип No.Сменный фильтрующий элемент DFU 535XL EP FG03038978 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Элементы трубопроводаТрубопровод является составной частью аспирационной системы, сертифицированной по EN 54-20,поэтому в трубопроводе могут применяться только указанные ниже материалы.Трубопровод также может быть собран из труб другого типа (ABS пластик, нержавеющая сталь, медь).Перечень допустимых материалов доступен по запросу.Описание Тип No.ПВХ труба д25 (5 м) RAS R25 FG020805ПВХ загиб 90° д25 RAS B9025 FG020806ПВХ угол 90° д25 RAS W9025 FG020807ПВХ угол 45° д25 RAS W4525 FG020808ПВХ тройник д25 RAS T25 FG020809ПВХ крест д25 RAS K25 FG020810ПВХ соединитель д25 RAS M25 FG020811ПВХ заглушка д25 RAS E25 FG020812ПВХ держатель IKS д25 RAS BSIKS25 ММ000023ПВХ заглушка резьбовая д25 RAS VE25 FG020832ПВХ соединитель резьбовой д25 RAS VE25M FG020833ПВХ соединитель резьбовой RAS ÜV25 FG020829ПВХ насадка с отверстием д25 /2,0 мм RAS CLP 2520 FG020840ПВХ насадка с отверстием д25 /2,5 мм RAS CLP 2525 FG020841ПВХ насадка с отверстием д25 /3,0 мм RAS CLP 2530 FG020842ПВХ насадка с отверстием д25 /3,5 мм RAS CLP 2535 FG020834ПВХ насадка с отверстием д25 /4,0 мм RAS CLP 2540 FG020835ПВХ насадка с отверстием д25 /4,5 мм RAS CLP 2545 FG020836ПВХ насадка с отверстием д25 /5,0 мм RAS CLP 2550 FG020843ПВХ насадка с отверстием д25 /5,5 мм RAS CLP 2555 FG020844ПВХ насадка с отверстием д25 /6,0 мм RAS CLP 2560 FG020845ПВХ насадка с отверстием д25 /6,5 мм RAS CLP 2565 FG020846ПВХ насадка с отверстием д25 /7,0 мм RAS CLP 2570 FG020847ПВХ насадка с отверстием д25 сервисная RAS CLP REV FG020837ПВХ воронка д25 RAS KTR FG020855B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 79

Описание Тип No.ПВХ ответвитель с отверстием для заборавоздуха (для подвесного потолка)M20 / Ø 36 мм белыйSP M20 ПВХ-SETFG020883ПВХ труба 21,2 мм сервисная RAS SCHL PW21 FG020860Заглушка быстросъемная M20 сервиснаяПВХ переходное кольцо M20 сервисноеRAS SCHL SV M20 FG020861RAS SCHL GR M20 FG020862ПВХ накладка с отверстием для забора воздуха(для трубы д25)RAS ASRFG020863Пылеуловитель д25 160 x 250 x 90 мм RAS STF25 FG020850Клей 0,5 кг RAS KLK FG020800Клей 1 кг RAS KLG FG020801Очиститель 1 литр RAS RNG FG020802Кисточка круглая 8 мм RAS RP8 FG0208033-х ходовой кран, д25 RAS 3WKH25 FG020867Фильтр д25 (корпус, фильтрующий элемент)120 x 122 x 85 ммRAS FKG25FG020864Фильтрующий элемент для фильтра FG020864 RAS FM FKGFG020865Водяной сепаратор RAS WATS FG020881Пылеуловитель «Циклон»RAS ST ZYKLON FG02088280 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Удерживающие электромагнитыHM ANK01No: FG020099HM ANK04No: FG020227HM ANK02No: FG020100HM ANK03No: FG020226HM 04No: FG020222HM 02No: FG020098HM ANK – Якорь упругийУпругий якорь на пластмассовой монтажной пластине; крепление с помощью4-х винтов с потайной головкой.Диаметр якорного диска:HM ANK01: 55 ммHM ANK04: 65 ммГабариты: HM ANK01: 55 x 55 x 18 мм (В x Ш x Г)HM ANK04: 75 x 75 x 23 мм (В x Ш x Г)HM ANK02 – Якорь поворотныйПоворотный якорь на пластмассовой монтажной пластине; крепление спомощью 4-х винтов с потайной головкой.Диаметр анкерного диска: 55 мм (другие диаметры по запросу)Угол поворота: ок. 2 x 60°Габариты: 55 x 55 x 50 мм (В x Ш x Г)HM ANK03 – Якорь телескопическийПодвижный якорный диск с телескопической направляющей; крепление спомощью 4-х винтов с потайной головкой.Диаметр якорного диска: 55 ммХод пружины:20 ммГабариты: 55 x 55 x 79 мм (В x Ш x Г)HM 04 – Электромагнит с монтажной пластинойУдерживающий электромагнит на пластмассовой монтажной пластине соскрытым контактным зажимом; крепление с помощью 4-х винтов с потайнойголовкой.Рабочее напряжение: 24 В пост. токаМощность:1,5 ВтРабочая поверхность магнита: диам. 50 мм (другие диаметры по запросу)Макс. сила притяжения: 490 НВид защиты: IP 40Габариты: 55 x 55 x 35 мм (В x Ш x Г)HM 02 – Электромагнит для накладного монтажаУдерживающий электромагнит в пластмассовом корпусе с кнопкойпрерывателя для накладного монтажа. В объем поставки входят резьбовоесоединение PG и заглушка.Рабочее напряжение: 24 В пост. токаМощность:1,5 ВтРабочая поверхность магнита: диам. 50 мм (другие диаметры по запросу)Макс. сила притяжения: 490 НВид защиты: IP 40Габариты: 120 x 85 x 38 мм (В x Ш x Г)B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 81

HM 05No: FG020223HM 06No: FG020224HM 07No: FG020225HM 05 – Электромагнит для врезного монтажаУдерживающий электромагнит без кнопки прерывателя для врезного монтажа.Рабочее напряжение: 24 В пост. токаМощность:1,5 ВтРабочая поверхность магнита: диам. 63 ммМакс. сила притяжения: 700 НВид защиты: IP 40Габариты: 85 x 85 x 15 мм (В x Ш x Г)HM 06 – Электромагнит для напольного монтажаУдерживающий электромагнит в алюминиевом корпусе с кнопкойпрерывателя для напольного монтажа. Электрическое подключениеосуществляется с помощью 2-полюсного зажима перед монтажом.Рабочее напряжение: 24 В пост. токаМощность:1,5 ВтРабочая поверхность магнита: диам. 50 мм (диам. 63 мм по запросу)Макс. сила притяжения: 490 НВид защиты: IP 65Габариты: 109 x 120 x 86 мм (В x Ш x Г)HM 07 – Электромагнит для напольного или настенногомонтажаУдерживающий электромагнит в алюминиевом корпусе с кнопкойпрерывателя и поворотной магнитной головкой может фиксироваться впрямом положении или под углом 90 о с помощью винта с потайной головкой.Рабочее напряжение: 24 В пост. токаМощность:1,5 ВтРабочая поверхность магнита: диам. 50 ммМакс. сила притяжения: 490 НВид защиты: IP 40Габариты: под углом: 85 x 150 x 90 ммв прямом положении: 185 x 80 x 90 мм82 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

Программное обеспечениеDONGLE USB RUSNo: 20-1300109-01-01Пакет ПО «Integral IP»Пакет программного обеспечения «Integral IP» предназначен дляпрограммирования, конфигурирования, пуско-наладки и техническогообслуживания систем на базе станций Integral IP MX, Integral IP CX, Integral IPBX, сети Integral LAN, а также сети SecoNET.Комплект поставки: USB-ключ защиты.Заказывается отдельно: USB-кабель для подключения к станции.Внимание: перед началом работы необходимо зарегистрировать ключзащиты на веб-сайте schrack-seconet.com, а также загрузить с сайта последнююверсию ПО «Integral IP».Операционная система:Требования к ПК:Windows 2000/ XP®/VISTA®Windows 7 (32-Bit / 64-Bit)CPU Pentium 1 ГГцмин. 2 Гб RAM(в зав. от операционной системы)дисплей VGA 1280x1024300 MB на диске2 USB-портDONGLE IVMNo: 20-1300200-01-01Пакет ПО «Пульт управления удаленный Virtual MAP»Пакет программного обеспечения «Пульт управления удаленный Virtual MAP»предназначен для подключения к системе по локальной сети или Интернет иотображения на дисплее компьютера стандартного пульта управлениястанции.«Пульт управления удаленный Virtual MAP» позволяет получить доступ ко всейинформации о системе, а также производить управление системой.Многоуровневая система защиты обеспечивает надежную защиту и блокируетнесанкционированный доступ.Требования к станции Integral IP MX:ПО: Integral v.7Модуль: B5-LAN, B5-NET2-485, B5-NET4-485,B5-NET2-FXM, B5-NET2-FXSТребования к станции Integral IP CX:ПО: Integral v.7Модуль: B6-LAN, B6-LXI2, B6-NET2-485, B6-NET2-FXM, B6-NET2-FXSКомплект поставки: USB-ключ защиты.Внимание: перед началом работы необходимо зарегистрировать ключзащиты на веб-сайте schrack-seconet.com, а также загрузить с сайта последнююверсию ПО « Пульт управления удаленный Virtual MAP».Операционная система:Требования к ПК:Windows 2000/ XP®/VISTA®Windows 7 (32-Bit / 64-Bit)CPU Pentium 1 ГГцмин. 2 Гб RAM(в зав. от операционной системы)дисплей VGA 1280x1024300 MB на диске1 USB-портB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 83

SECOLOG GPNo: FG022000Пакет ПО «Система управления SecoLOG»,базовый комплект на 2 500 элементовСистема управления SecoLOG предназначена для контроля и управлениясистемами на базе станций Integral IP MX, Integral IP CX, сетями Integral LAN,SecoNET, а также системами на базе станций предыдущих поколений.Система обеспечивает:- Отображение на планах объекта состояния извещателей, входов, выходов,других элементов системы (норма, тревога, неисправность, активация.отключение);- Ручное управление элементами системы (отключение, активация и т.п.);- Протоколирование всех системных событий, получение отчетов о работесистемы;- Автоматическую распечатку планировок с указанием мест размещениясработавших извещателей;- Контроль всех подключенных систем компонентов системы и линийсвязи;- Иерархическую систему паролей с индивидуальным назначением уровнядоступа и пароля;- Возможность организации нескольких рабочих мест;- Импорт координат расположения извещателей из AutoCAD.Система протестирована и сертифицирована в соответствии сÖNORM F 3003.Базовый комплект SECOLOG GP рассчитан на подключение 2 500 адресныхэлементов. При расчете адресных элементов учитываются: отдельныеизвещатели, группы извещателей, входы, выходы, шлейфы пожарнойсигнализации, линии связи между станциями, пульты управления, принтеры ит.п.Количество адресных элементов может быть увеличено путем установкидополнительных расширений.Подключение ПК с системой SecoLOG:- К станции Integral IP MX – интерфейс RS-232 модуля B3-USI4;- К станции Integral IP CX – интерфейс RS-232 модуля B4-USI.Максимальное расстояние от станции до ПК при подключению по RS-232 –15 м. Для увеличения расстояния до 1 200 м необходимо использоватьпреобразователь интерфейсов ADAM 4520.Требования к ПК:- Персональный компьютер с процессором Intel или AMD (мин. 1.5 ГГц);- ОЗУ емкостью мин. 1024 Мбайт (рекомендуется 2 Гб);- 2 жестких зеркальных диска по 250 Гбайт;- Операционная система MS Windows 2000/XP, Windows 7 Pro 32-Bit;- Дисковой контроллер для режима RAID 1 (зеркальное отображение);- Сетевой адаптер 10/100 Мбайт;- Графический адаптер с поддержкой двух дисплеев, ОЗУ емкостью 256Мбайт (разрешением мин. 2560 x 1024), для Windows 7 32bit – ATI RadeonHD 6000 серии и выше;- По 2 последовательных COM- и USB-интерфейса;- Мышь и клавиатура;- Акустическая плата и колонки;- 2 монитора цветного изображения (рекомендуется формат 3х4);- Скоростной цветной струйный принтер.Комплект поставки: USB-диск с комплектом ПО, USB-ключ защиты.Принадлежности Тип No.Кабель RS232/USI SECOLOG PC KAB FG022047-BПреобразователь интерфейсов ADAM 4520 FG02021284 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

SECOLOG SW EP1No: FG022001SECOLOG NWGNo: FG022010ADAM 4520No: FG020212«Система управления SecoLOG», расширение на 1000элементовКаждое расширение SECOLOG SW EP1 увеличивает количество адресныхэлементов в системе SecoLOG на 1 000 элементов.«Система управления SecoLOG», сетевое расширениеСетевое расширение SECOLOG NWG предназначено для подключениядополнительных рабочих станций к системе SecoLOG.Сетевое расширение устанавливается на основную и каждую дополнительнуюрабочие станции.ADAM 4520 – Преобразователь интерфейсовПреобразователь интерфейсов с гальванической развязкойRS-232 – RS-485/RS-422.Электропитание:Скорость:Расстояние RS-485/422:Расстояние RS-232:Интерфейсы:Рабочая температура:Кабель:внешнее, 10 - 30 В пост. тока115.2 кБит/с1 200 м15 мRS-422 / RS-485, разъем под винтRS-232, разъем DB9-F0° до +70°C2 x 2 x 0.5 витая пара без экранаB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 85

Тестовое оборудованиеSTB 01XNo: 50-1000004-02-01STB 01X – Тестер шлейфа X-LineТестер STB 01X применяется при выполнении монтажа и пуско-наладкишлейфов X-Line, а ткже кольцевых шлейфов предыдущего поколения. Тестерпозволяет полностью проверить исправность шлейфа и кольцевых элементовбез подключения к станции пожарной сигнализации.Комплект поставки: тестер, блок питания.Электропитание: 20 -30 В.Ток потребления:110 мА.Рабочая температура: от +5°C до +40°CКласс защиты: IP 20Габариты:220 x 116 х 60 ммВес: 480 г.TESTIFIRE 1001No: FG030280TS3No: FG030282PRUEFGASNo: FG030117TESTIFIRE 1001 – Тестер для проверки извещателейТестер является универсальным устройством для проверки дымовых итепловых извещателей (максимальных и дифференциальных).Настройка тестера производится с помощью пульта управления с дисплеем.Имитатор дыма содержится в сменном картридже. Электропитание тестераосуществляется от сменного аккумулятора.Комплект поставки: тестер, картридж с имитатором дыма, два сменныхаккумулятора, зарядное устройства (от сети 220В и от прикуривателяавтомобиля 12 В).Электропитание:аккумулятор 7,2 В / 2,2 А/ч NiMHВремя заряда:макс. 75-90 минутРабочая температура: от +5°C до +45°CКласс защиты: IP 20Вес:0,75 кгГабариты: 224 x 153 мм (В x Д)Запасные части и принадлежности Тип No.Адаптер для телескопической штанги UTP SOL FG030281Картридж с имитатором дыма TS3 FG030282PRUEFGAS – Аэрозоль для проверки извещателейАэрозоль применяется для проверки дымовых извещателей. Разрешаетсяприменять только аэрозоль данного типа, в противном случае возможноповреждение дымовой камеры. Аэрозоль не содержит галогенныхуглеводородов (фреона и т.п.).SDT HEAD – Держатель баллона с аэрозольюSDT HEADNo: FG030202Держатель предназначен для крепления баллона с аэрозолью PRUEFGAS нателескопическую штангу.86 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

UDR 533ANo: FG030240UDR 533 – Съемник извещателяСъемник UDR 533 предназначен для монтажа и демонтажа извещателейMTD 533X.UDR 533A устанавливается в съемник извещателей UDR 531K.UDR 533S и UDR 533K устанавливаются непосредственно нателескопические штанги серии UTP.UDR 533SNo: FG030241Наименование Габариты ВесUDR 533A 62 x 71 x 98 мм 150 гUDR 533S 100 x 100 x 232 мм 200 гUDR 533K 160 x 170 x 232 мм 530 гUDR 533K(c карданом)No: FG030242UTP3No: FG030200UTP4No: FG030201UTP VNo: FG030208Запасные части Тип No.Элемент резиновый запасной UDR 533 G FG030243UTP – Телескопическая штангаФиксирующаяся телескопическая штанга может применяться со всемисъемниками и тестерами Шрак Секонет АГ. Поставляется длиной 3 и 4 м.UTP3UTP4Длина: 3 м 4 мМонтажная высота, макс.: 4.5 м 5.5 мТранспортная длина: 1.7 м 2.2 мВес: 1 кг 1.2 кгUTP V – Удлинитель телескопической штанги UTPУдлинитель для телескопических штанг UTP3 и UTP4 длиной 1.5 м.Увеличивает монтажную высоту до 6 м для UTP3 и до 7 м для UTP4.UTP3 30kVNo: FG030209UTP3 30kV – Телескопическая штанга 3 м/30кВТелескопическая штанга с защитой от напряжения до 30 кВ, монтажная высотадо 4.5 м, может использоваться со всеми съемниками и тестерами ШракСеконет АГ.Длина:3 мТранспортная длина: 1.7 мВес:2.2 кгUTP10 30KV – Телескопическая штанга 11м/30кВUTP10 30KVNo: FG030210Телескопическая штанга с защитой от напряжения до 30 кВ, монтажная высотадо 11 м, может использоваться со всеми съемниками и тестерами ШракСеконет АГ.Длина:11 мТранспортная длина: 1.7 мВес:3.9 кгB-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 87

B6-LAINo: FG052606B6-LAI – Станция Integral-IP CX в сервисном корпусеСтанция B6-LAI предназначена для конфигурирования шлейфов X-Line приотсутствии на объекте станции.B6-LAI работает совместно с сервисным ПК, на котором должен бытьустановлен пакет ПО «Integral IP».В комплект B6-LAI входят: ударопрочный пластиковый корпус, главная платауправления, пульт управления, блок питания, аккумуляторы (до 4-х часовавтономной работы).Подключение шлейфов: 2 шлейфа X-LineПодключение ПК: USBРасстояние:макс. 5 мАккумуляторы:24 В / 1.2 А/чКласс защиты: IP 20Рабочая температура: 0° до +50CГабариты: 440 x 310 x 100 мм (В x Ш x Г)Вес:8 кгПринадлежности Тип No.Кабель USB 3 м KAB USB 3 FG022051Кабель USB 4,5 м KAB USB 45 FG02205288 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS

B-HB-004RUS Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 89

90 Каталог оборудования систем пожарной сигнализации 2012/2013 B-HB-004RUS© Schrack Productions – B-HB-008RU – V 1.1 – 02.2012 Subject to technical modifications!

2. ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 2012 (pdf 1.55 ÐÐ) - Ð¨ÑÐ°Ðº Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÐÐ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

2. ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 2012 (pdf 1.55 ÐÐ) - Ð¨ÑÐ°Ðº Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÐÐ